【摘 要】
：
过去二十年间在我国发展起来的变译理论与实践研究影响日隆。今天深化这个议题,视野应更加宽广、更为辩证。本文的要点有二:首先,应认识到翻译本身就是一个变的过程,成熟的译
论文部分内容阅读
过去二十年间在我国发展起来的变译理论与实践研究影响日隆。今天深化这个议题,视野应更加宽广、更为辩证。本文的要点有二:首先,应认识到翻译本身就是一个变的过程,成熟的译家也都一直不同程度地在遂行这种变。但在宏观层面,人们对其中的裂变现象尚不能普遍接受,主要原因是受传统的"原汁原味"翻译观的束缚,因此变译理论的完全确立必须先摆脱这个束缚;而这样做我们有充分的理据。其次,面临新时代新的翻译使命,中国学人应将变译理论的研究上升到建立中国翻译基础理论的高度,因为基础理论的突破,是任何学科(包括自然科学与人文、社会学科)取得重大进展的一个必要前提。
其他文献
高辨率遥感数据具有高质量、高清晰度、多层次、高重访周期等特点,利用高分辨率遥感影像,可以提升公安日常业务和应急处突过程中准确判断和快速反应的能力。该文阐述了高分辨
21世纪的智能城市照明控制随着智能控制技术的逐步发展,信息技术的不断进步,具备了很多传统照明没有的优势。比如节约能源,提高照明质量,延长了光源寿命等。对智能控制技术的
近年进入低成长期的白酒行业,不仅其价格的大起大落及相关政策的不断出台使其处于发展变化的风口浪尖上,而且其行业内部分公司所表现出的高自由现金流、高收益与"高派现"和谐
本文对面向盲人的低成本触觉图像显示器Graille进行了设计研究,探索了如何设计盲人触觉交互系统及其可用性。Graille采用了一种新型点阵驱动方式,并引入触觉引导等辅助方式,
<正>本文探讨了近年来国内翻译学界在翻译教学研究中出现的问题和不足,对其原因做了阐释,并提出了尝试性的解决对策。国内翻译教学研究近年来发展很快,研究力度和深度都在加
随着社会的进步,经济的发展,人们对单身公寓的需求日益增长。然而如何规划这种小型室内空间是设计者们面对的难题。通过分析单身公寓定义及空间设计上的需求及设计原则,对其
灰霉病是最重要的植物病害之一,其防治依赖于化学防治。而灰霉病菌是杀菌剂抗药性风险最高的病原真菌。琥珀酸脱氢酶抑制剂（SDHIs）与Qo抑制剂（QoIs）同属于线粒体现代呼吸抑制剂的
飞机积冰是飞机在积冰气象条件下飞行时,大气中的液态水在部件表面冻结并积聚成冰的物理过程。结冰不仅增加飞机重量,而且破坏翼型的气动外形,导致阻力增加、升力下降、失速
习近平总书记在党的十九大报告中强调：“增强党自我净化能力，根本靠强化党的自我监督和群众监督。”这一重要论断，为新时代完善党和国家监督体系进一步指明了方向。国有企业尤其
<正>丙烯产业链多元化的生产路线和资源的充分利用,是对我国化工产业结构的优化和深化。关于化工产品,传统的工艺以及公众认知都在于原油-石脑油-烯烃一线,自此细分向下而生