论文部分内容阅读
不同的人对圣诞节有不同的感受,而大多数中国人更被中国化了的西方节日。中国人摸不透外国人的圣诞,外国人看不懂中国人的圣诞。到底双方在这同一个节日上有什么区别呢?纪立峰,一个在澳大利亚生活了近十年的地道济南小伙,在他的眼中。中国的圣诞节与澳洲的圣诞节有何区别。让我们从他的角度来聆听一下。
在澳大利亚生活久了,免不了被人说是香蕉人。直白点就是外面看着是中国人,但思想和习惯都已经被全盘西化了!中国的节日在这里受的重视不多,当然春节除外。另外的节日比如端午等,连我们这些中国人自己都时常忘记。不管是中国的还是外国的,总有一个节日,却是普天同庆,那就是圣诞节。
记得国内前几年兴起股洋节热,首推就是圣诞节。我曾经在2005年底回济南的时候感受到了中国人过圣诞节的热情。但是,我们的方式和西方的习惯却是大相径庭。下面就我自己看到的体会到的,给济南的老朋友们说道说道。
区别1:人。我在2005年底回济南的时候,圣诞节被朋友叫去吃饭,之后再K歌,最后半夜才回家。其实不单单是我们这样,各大饭店KTV当天几乎都是爆满,大家都在欢度这个节日。而相比之下大洋彼岸的澳洲,就显得太安静了。圣诞节的晚上几乎是没有饭店开门《当然中国餐馆例外),这天连超市都不开门,个别开的也都在下午早早关门
市中心的PUB等,更是全体关门。人都在家里,和自己的家人度过这个节日。当然也有很多家庭在圣诞期间举家出门度假。圣诞节对于西方人来说,在哪里过不重要,重要的是跟谁过,
区别2:礼物。我们中国人的传统是在春节给压岁钱,生日送礼物,西方人是没有习惯给钱作为礼物的,给的都是实实在在的“物”很多人都在电影里见过这样个场景,就是在圣诞树下,摆放着很多礼物,孩子们和家长样都在爬来爬去,寻找着属于自己的礼物。注意了,这个礼物往往代表的是种寄托,而非真正的大礼。送给孩子或者家人的贵重的礼物往往是出现在生日,而非圣诞节。圣诞节的礼物通常代表的是送礼人对收礼人的一种希望或者是寄托。说得再直观点,就是象征意义大干实际意义。而我们中国人在过圣诞节的时
候更多的是找一个热闹的机会,所以是实际意义大于了象征意义。
区别3:天气,我们可能从小都看到过这样的场景,外面漫天大雪,家人围在炉火前玩着游戏,温馨而又亲切,但实际上,这个世界上至少有两个国家是要开着冷气过圣诞的,一个是澳大利亚另外个就是新西兰。在这两个国家,圣诞的人们更多的是聚集在海边,或者家里的游泳池边,搞一些烧烤聚会。越来越多的人喜欢从北半球飞到这两个国家,享受一身轻松的圣诞节。享誉全球的黄金海岸每年圣诞期间都迎来大量的游人通常是酒店爆满。一年一次的圣诞,那些来自北半球国家的人们,脱去厚重的外套,享受着难得夏日圣诞。
在澳大利亚生活久了,免不了被人说是香蕉人。直白点就是外面看着是中国人,但思想和习惯都已经被全盘西化了!中国的节日在这里受的重视不多,当然春节除外。另外的节日比如端午等,连我们这些中国人自己都时常忘记。不管是中国的还是外国的,总有一个节日,却是普天同庆,那就是圣诞节。
记得国内前几年兴起股洋节热,首推就是圣诞节。我曾经在2005年底回济南的时候感受到了中国人过圣诞节的热情。但是,我们的方式和西方的习惯却是大相径庭。下面就我自己看到的体会到的,给济南的老朋友们说道说道。
区别1:人。我在2005年底回济南的时候,圣诞节被朋友叫去吃饭,之后再K歌,最后半夜才回家。其实不单单是我们这样,各大饭店KTV当天几乎都是爆满,大家都在欢度这个节日。而相比之下大洋彼岸的澳洲,就显得太安静了。圣诞节的晚上几乎是没有饭店开门《当然中国餐馆例外),这天连超市都不开门,个别开的也都在下午早早关门
市中心的PUB等,更是全体关门。人都在家里,和自己的家人度过这个节日。当然也有很多家庭在圣诞期间举家出门度假。圣诞节对于西方人来说,在哪里过不重要,重要的是跟谁过,
区别2:礼物。我们中国人的传统是在春节给压岁钱,生日送礼物,西方人是没有习惯给钱作为礼物的,给的都是实实在在的“物”很多人都在电影里见过这样个场景,就是在圣诞树下,摆放着很多礼物,孩子们和家长样都在爬来爬去,寻找着属于自己的礼物。注意了,这个礼物往往代表的是种寄托,而非真正的大礼。送给孩子或者家人的贵重的礼物往往是出现在生日,而非圣诞节。圣诞节的礼物通常代表的是送礼人对收礼人的一种希望或者是寄托。说得再直观点,就是象征意义大干实际意义。而我们中国人在过圣诞节的时
候更多的是找一个热闹的机会,所以是实际意义大于了象征意义。
区别3:天气,我们可能从小都看到过这样的场景,外面漫天大雪,家人围在炉火前玩着游戏,温馨而又亲切,但实际上,这个世界上至少有两个国家是要开着冷气过圣诞的,一个是澳大利亚另外个就是新西兰。在这两个国家,圣诞的人们更多的是聚集在海边,或者家里的游泳池边,搞一些烧烤聚会。越来越多的人喜欢从北半球飞到这两个国家,享受一身轻松的圣诞节。享誉全球的黄金海岸每年圣诞期间都迎来大量的游人通常是酒店爆满。一年一次的圣诞,那些来自北半球国家的人们,脱去厚重的外套,享受着难得夏日圣诞。