汉英成对词比较研究

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:alucardlr
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉英成对词在结构形式、构成成分及其结构关系等方面既存在着较多的共同点,也存在着明显的差异。就结构形式而言,英语成对词的基本结构形式为“word1+and+word2”,而汉语成对词的结构形式则有“词1+词2”式和“A1+词1+A2+词2”式等两种形式;从汉英成对词的构成成分来看,可以是意义相关的词,也可以是同义词、反义词,甚至是同一个词;从构成成分的结构关系来看,汉语成对词均采取复合式合成词中的“联合”型构词法,内部结构简单划一,而英语成对词除了采取“联合”型构词法之外,还采用了“偏正”型构词法,且内部结
其他文献
在过去的几百年中,我们所生活的世界面临着前所未有的巨变,经济呈几何数的爆炸式增长,科技的飞速前进,人们的生活水平得到了极大的改善,但也面临着前所未有的环境危机,威胁着
经过多年多点试验,华杂2号在豫南地区表现丰产、稳产、早熟、抗逆性较强,且芥酸含量低于2%,杂交种纯度高,不育株率仅为7.9%。适合在豫南地区水旱轮作,可作为秦油2号的替代品种
本文对新型建筑装饰材料的概述以及新型材料的特征进行了分析,从建筑装饰设计中,应用新型材料,能够提高资源的利用率,还能有效保证建筑工程的整体施工质量,文章并叙述了新型材料在
<正> 小麦是我省主要粮食作物之一,年播种面积7000多万亩,总产170亿公斤左右。病虫危害是现阶段影响小麦高产、稳产、优质的主要障碍因素之一。我省小麦病虫种类很多,发生时
目的评价并比较CoflexTM和Wallis棘突间非融合固定治疗腰椎退行性疾病的近期临床疗效。方法腰椎管狭窄症患者41例,腰椎间盘突出症患者18例,腰椎管狭窄同时伴有腰椎间盘突出症
目的研究头颈部调强放疗在靶区邻近体表时不同计划靶区(PTV)边界的设置对浅表剂量分布的影响,探讨靶区靠近体表皮时皮肤受量过高的解决方案。方法设计圆柱形的颈部浅表肿瘤模型
<正> 近年来,随着西瓜种植面积的扩大。耕作制度的变化及连作种植,致使西瓜田生物群落发生了较大的变化。新害虫的出现,次要害虫种群数量的上升,更加重了对西瓜的危害,增加了
目的分析中耳乳突手术治疗骨导听力下降的分泌性中耳炎的疗效。方法回顾性分析了2001年至2008年资料完整的26例(43耳)分泌性中耳炎,其中伴骨导听力下降为32耳,均行中耳乳突根治
互联网兴起带动了众包模式的发展,发包方在劳务众包平台上发布任务,支付报酬吸引平台会员参与,并且任务是否成功与发包方对任务的报酬关系十分密切。所以研究在已有报酬方案
中篇小说<伊万的女儿,伊万的母亲>充分体现了俄罗斯作家拉斯普京的民族记忆与人民情结.作者选择了一个具有代表性的饱受苦难的俄罗斯普通家庭,概括式地描述了俄罗斯动荡的社