论文部分内容阅读
中国石油将斥资22亿美元收购新加坡石油公司(SPC),取得SPC持有新加坡一炼油厂半数股权。这笔交易并非中国国有石油与金属公司在海外寻找油田与矿山的“走出去”模式,而是旨在成为全球市场上作用与影响力更大的交易商。
PetroChina will spend $ 2.2 billion to acquire Singapore Petroleum Corp. (SPC), securing SPC a half stake in a refinery in Singapore. The deal is not a “go-to-go” model for China’s state-owned oil and metals companies looking overseas for oil fields and mines but aims to become a more influential trader on the global market.