上海是中国和平崛起和现代化建设的重要窗口,上海的发展可以看做是中国某些高层次变化的缩影。根据国家的战略目标,上海正在建设成为国际经济中心、金融中心、航运中心和贸易中心,上海的硬件建设和软件建设都在围绕这四个中心全力推进,体现这个进程的基础设施、产业结构、市容环境和市政管理正在发生日新月异的变化。今天,即使“老上海”重回沪上,也有“士别三日,当刮目相看”的感受。 Shanghai is an important window for China’s peaceful rise and modernization. The development of Shanghai can be seen as a microcosm of some of China’s high-level changes. According to the strategic objectives of the country, Shanghai is building itself into an international economic center, a financial center, a shipping center and a trade center. Shanghai’s hardware construction and software construction are all going around these four centers. The infrastructure, industrial structure, Urban environment and municipal management are changing rapidly. Today, even if “old Shanghai ” back to Shanghai, but also “Do not three days, when admiration ” feeling.