维护社会稳定是当前全党全社会压倒一切的、关系全局的重要工作。在当前错综复杂的国际国内环境下,能否妥善处理社会不稳定因素,是对我党政执政能力的严峻考验。尊重群众不但是我党一贯的优良传统,更是维护社会稳定的重要前提和最高境界. Maintaining social stability is an overwhelming work of the whole party and society as a whole and an important one in its overall relations. Under the current intricate international and domestic environment, whether we can properly handle social instability is a severe test of the ability of our party and government to govern. Respecting the masses is not only the consistent fine tradition of our party, but also the important premise and the highest state for maintaining social stability.