【摘 要】
：
语料库语言学与词典编纂的结合已有时日,但如何利用平行语料库编写双语词典的研究才刚刚开始。对于双语词典的编纂来说,平行语料库明显优于单语语料库。双语词典常称为“翻译
论文部分内容阅读
语料库语言学与词典编纂的结合已有时日,但如何利用平行语料库编写双语词典的研究才刚刚开始。对于双语词典的编纂来说,平行语料库明显优于单语语料库。双语词典常称为“翻译词典”,对应词的选取被视为双语词典的核心。英汉平行语料库中蕴藏着大量的双语对等翻译,能为英汉双语词典词汇对等系统的建立提供很大的帮助。此外,双语语料库在义项分析和排序、双语词典的配例、新词新义、词典立目、文化局限词的处理与搭配研究等方面也发挥着举足轻重的作用。
其他文献
当前,幼儿园男教师缺失已引起学界的广泛关注。幼儿园男教师工资待遇低、社会认知度低、缺编、个人发展空间狭小,以及男教师本身对教师职业技能的掌握相对欠缺等是造成男幼师
<正>在人类进化过程中,创造和使用工具是从动物进化至人类的关键一步,文字的产生和运用使得知识得以传播、积累和传承,标志着人类开始进入文明历史,但货币的产生及其对人类文
<正>游月斌2000年毕业于江西宜春学院园艺专业,2003年回乡创业。他创办的公司还安置了30位农村富奈劳动力就业。因为游月斌在管理大棚种植的美国红掌。
美国在其宪法中明确规定政教分离, 但宗教对美国政治的影响却无处不在。在四年一度的美国总统大选中,宗教起着重要的作用。候选人的宗教信仰、宗教利益集团的游说以及信奉不
在刑事诉讼相关的诸多制度中,相对不起诉制度毫无疑问是一项重要的构成,当今很多国家也都先后明确设立了类似的制度。我国1996年《刑事诉讼法》修订之后,相对不起诉制度在我
<正>"口述历史"受"新历史主义"思潮的深入影响,大约在20世纪90年代末开始逐步进入中国纪录片人的视野,一些较有影响的纪录片栏目,如中央电视台的《纪录》、凤凰卫视的《口述
元音是英语语音教学中的一个难点。对英语和汉语元音系统之间的差异进行对比和分析有助于减少学习英语元音的困难。通过将汉语的元音从音节的韵母中分离出来 ,可获得与英语相
准确评估不同时间进入的风险投资是否具有技术偏好及其对创业企业创新绩效的影响,对我国风险投资的发展和以创新推动产业结构转型升级具有重要意义。本文与进入创业企业的时
输变电工程设计施工与节能环保技术是电网高效运行、可持续发展的重要保障。首先对输变电工程设计施工与节能环保技术的现状进行分析，在此基础上，对该技术的发展趋势进行预测，进
目的 探究骨增量后种植牙术在临床上的应用价值.方法 选择2016年9月～2017年9月期间在我院治疗的56例牙缺失种植修复患者的临床资料进行回顾性分析,所有患者均采取引导骨再生技