论文部分内容阅读
借用傅雷《艺术哲学》几段译文分析翻译的接受美学,分析译文的清晰度(信息的相关性、表达的简洁性)和受众的美学标准两个方面,旨在从翻译美学的角度探索傅雷翻译获得受众欣赏的成功因素。
从傅雷《艺术哲学》的翻译看翻译的接受美学
【摘 要】
：
借用傅雷《艺术哲学》几段译文分析翻译的接受美学,分析译文的清晰度(信息的相关性、表达的简洁性)和受众的美学标准两个方面,旨在从翻译美学的角度探索傅雷翻译获得受众欣赏
【机 构】
：
北京外国语大学法语系
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
以月季切花品种Daiana带芽嫩茎为外植体,研究了激素等因素对其无性繁殖系建立的影响。试验结果表明:其诱导分化以B5+BA1.0mg/L(单位下同)+IBA0.25效果较好;继代增殖以B5+BA1.
本文引入Theil指标,比较我国东、中、西部地区的宏观税收负担发现税收负担与地区经济发展水平存在"倒挂"现象,并进一步分析其原因,进而提出解决办法和建议。
探究是学习数学的一种精神,只有爱探究的学生才会发现数学的美."众人拾柴火焰高",在数学课堂教学中,一个人的探究是无法带动起数学课堂气氛的,只有以小组的形式进行合作探究,
隔离相变薄液层精馏塔板遵循了现有的精馏原理。精馏的本质是将两组分或多组分物质的液体混合物利用它们沸点的差异进行分离的化工单元操作，精馏塔的分离的基本原理在于使气相
研究了抗坏血酸和柠檬酸对苹果原汁的护色效果,结果表明:抗坏血酸比柠檬酸的护色效果明显,而把抗坏血酸和柠檬酸结合起来护色效果更显著,比单一的酸用量少,能降低成本。确定
本文对30万吨/年精甲醇产品的甲醇四塔精馏装置进行流程模拟与基于填料塔的塔器选型;使用流程模拟软件PRO/Ⅱ进行流程模拟计算和分析,确定四个精馏塔的工艺参数;使用塔器辅助
目的建立一种接近临床的失血性休克合并内毒素血症致多器官功能障碍综合征(MODS)动物模型.方法预实验组取32只家兔,股动脉放血诱发休克,随后回输全部血液.血压平稳后,在腹腔
利用有限元分析软件ANSYS对某工程的大跨度型钢混凝土桁架转换层节点进行了实体非线性数值模拟,得到了按整体模型逐层顺序分析所得节点处各构件内力作用下型钢混凝土节点的应
近年来，我科对慢性肥厚性鼻炎患者采用鼻内窥镜下下鼻甲射频消融＋骨折外移术进行治疗，并应用鼻声反射仪检查对疗效进行客观评估，效果满意，现报道如下。
近些年来,为满足经济发展的需求,我国高速公路的数量正在快速增长,高速公路的安全性也越来越受重视,所以,在公路桥梁工程建设的过程中,必须要紧跟时代的发展,运用先进的施工