论文部分内容阅读
本文认为委婉语中也大量的存在着隐喻。借用概念隐喻的理论来分析委婉语的认知机制,并从概念隐喻的模式下对比分析英汉"死亡"委婉语,发现两者存在很多的共同点,都借用"休息"、"离开"、"与神灵在一起"、"结束"等概念来表达"死亡"的概念。同时也存在着各自的个性特点:英语中多用"最后的事情"来婉指死亡;而汉语中可以用"自然界万物的凋谢、陨落"等来婉指死亡。