【摘 要】
：
80年代初,威廉·戈尔丁的作品开始陆续进入中国,尤其是1983年威廉·戈尔丁获得诺贝尔奖后,中国译介对威廉·戈尔丁作品的翻译、介绍和评论逐渐热门起来。本文从威廉·戈尔丁
论文部分内容阅读
80年代初,威廉·戈尔丁的作品开始陆续进入中国,尤其是1983年威廉·戈尔丁获得诺贝尔奖后,中国译介对威廉·戈尔丁作品的翻译、介绍和评论逐渐热门起来。本文从威廉·戈尔丁作品在中国传播的三十多年为历史跨度,回顾梳理了威廉·戈尔丁作品在中国的译介发展历程,并对存在的问题进行一定的分析研究,目的在于抛砖引玉,共同促进对威廉·戈尔丁作品译介的跨越式发展。
In the early 1980s, the works of William Golding began to enter China successively. Especially after William Golding won the Nobel Prize in 1983, the translation and introduction and commentary of William Golding’s works in China became increasingly popular . This article, spanning thirty years of William Golding’s work in China, traces the history of the translation of William Golding’s work in China, and makes some analysis and research on the existing problems. The purpose lies in Initiate and promote the leapfrog development of William Golding’s work.
其他文献
目的 通过对肿瘤患者血清免疫球蛋白水平检测,了解肿瘤患者血清IgG、IgA、IgM 的含量.方法 选择肿瘤患者175例,同时以健康对照组做对照分析,测定血清IgG、IgA、IgM含量.结果
通过品种选择、科学施肥、病虫害防治等方面,对花生高产高效无公害栽培技术进行详细的阐述,在使用中能大幅度提高花生单产和种植效益,对促进农业增效,农民增收和农村经济快速
在底盘油脂集中润滑系统油箱内安装了温度传感器,在主油路首末端分别安装了压力变送器。利用虚拟仪器技术,研究环境温度变化对润滑系统工作压力的影响规律。结果表明,主油路
目的:分析药品不良反应(ADR)的特点和发生情况,为临床合理用药提供科学依据。方法:收集我院2010年1月至2011年l2月发生药品不良反应的61例患者的临床资料,对ADR的临床表现、
采用“营养钵”归圃培育樟子松大苗、“冻土移植”樟子松大树的方法解决土球松散的难题,近年来应用取得良好效果。
The use of “nutrition Bowl ” to nursery seedlings
介绍无公害苹果高标准建园、土肥水管理、整形修剪、果实套袋、病虫害综合防治技术。
Introduction pollution-free high-standard construction of apple garden, soil and
根据农业部农鞋局（农业部发展南亚热带作物办公室）监测，2012年1月份，泰国3号烟片胶（RSS3）和印尼20号标准胶（SIR20）价格上旬窄幅波动，
中学生正处在青春期,逆反心理很强.这就要求教师在教育中充分运用隐性技术,把有意识的信息隐藏于意识阈之下,使受教育者在无对抗中潜移默化的利用情感教育,从而达到“润物细
目的 临床分析妊娠期糖尿病的危险因素.方法 选取我院2008年4月至2011年4月收治的50例妊娠期糖尿病患者作为研究组,和150例正常孕妇作为对照组,采用非条件、多因素Logistic
《家庭教师》是茨威格的一篇描写儿童心理变化的悲剧小说。他在这篇小说中,用独特的视角描绘了主人公丰富,复杂具有层次性的心理变化。本文通过对主人公情绪过程的心理分析展