艺术的多样性与差异性不仅体现在表现形式上,更体现在其背后的精神指向中。长期以来,中西方的艺术交流、碰撞与彼此借鉴既消融了形式上的某些差异,也使其中的精神内涵变得模糊起来。融合的趋势不可逆转,如何求同存异并借交流激发创造力,是当今美术家面临的重要课题。本期刊发的几篇报道涉及了这一话题,从中可以看出各方的尝试与努力。 The diversity and diversity of art is not only reflected in the manifestation, but also reflected in the spiritual orientation behind it. For a long time, the exchange of art between China and the West and the collision and learning from each other both abolished some of the differences in form and also obscured the spiritual connotation. The trend of convergence is irreversible. How to find common grounds while reserving differences and to stimulate creativity through exchange are important topics artists nowadays face. Several articles published in this issue cover this topic, from which we can see the attempts and hard work of all parties.