论文部分内容阅读
由于思维方式、文化背景不同，不同国家的人们之间的交往存在着障碍。文章阐述了思维模式、行为模式、典故及历史背景几方面对翻译的影响，指出翻译人员作为交际双方的中间人，需要了解这些差异，并采取相应的补偿手段，来弥合文化沟壑，增进交际双方的了解。
浅谈文化差异对翻译的影响
【摘 要】
：
由于思维方式、文化背景不同，不同国家的人们之间的交往存在着障碍。文章阐述了思维模式、行为模式、典故及历史背景几方面对翻译的影响，指出翻译人员作为交际双方的中间人，需要
【机 构】
：
株洲工学院外语系!株洲412008
【出 处】
：
株洲工学院学报
【发表日期】
：
1998年Z1期
其他文献
本文运用现代量子化学理论方法对组氨酸的15N的化学位移张量进行了系统研究，同时还研究了肽酰转移酶催化肽键形成的机理。全文由四章组成：（1）绪论（2）理论基础和计算方法（3）组氨酸的15
为解决特厚煤层的煤体瓦斯含量较高及掘进回采期间瓦斯超限问题,以同忻矿2201面为研究背景,采用预抽煤体瓦斯技术对2201面进行试验,并考察了从 2017-08-12期间瓦斯抽采效果。
新时期,我国应急预案体系存在层级设计不够清晰、功能定位不够明确、编制方法不够先进等突出问题。为此,要按照"战略级—行动级—战术级"架构模式,对我国的应急预案体系进行
随着工业的发展和社会的进步，环境污染问题日趋严重，这给人们的日常生活和身体健康带来严峻的挑战。氨气作为众多的环境污染物之一，它是一种碱性物质，具有强烈的刺激性气味，能对人
利用溶液法和水热法,本文合成了二十个未见报道的1,4,5,6-四氢-6-氧-3-哒嗪酸（Htopca）金属配合物。通过红外光谱、X-射线单晶衍射等手段,较系统地研究了它们的晶体结构,并对配
本论文由以下四部分组成：第一部分：前言介绍了杂多化合物的基本概念、发展历史、基本结构、分类及将来的发展方向，并对以第ⅥA族元素Te为杂原子的的多金属氧酸盐的研究现状进行
中等职业教育的目的是培养适应生产、建设、管理、服务所需要的高等技术应用型专门人才。顺应时代发展的潮流，高职院校重在培养学生的实际应用能力，语文学科具有很广泛的社会应
中国经济发展进入90年代,建筑开始出现“无中心”的状态,建筑创作上,各种风格都各有新的发展,中国对待传统建筑不同于西方,对中国来说,建筑的本质在于“功用”,而西方建筑则
<正>一、中朝边境贸易的发展与现状分析(一)中朝边境贸易规模的扩大化中朝边境贸易始于解放后的1954年,在"文化大革命"期间处于停滞状态,直到1982年中朝边境贸易正式恢复。纵
我校从2011级开始进行高效课堂实验试点,到今年为止,已经是实施教学改革的第三个年头。高效课堂不是一句口号,而是一种教学理念。作为地理教师,必须认识到自己在学生的整个学