我与《洛丽塔》结缘并非是在安娜贝尔·李徘徊过的法国南海岸,而是在1994年秋天的伦敦,哈罗德·品特告诉我他刚写完了一部给阿德里安·莱恩(《爱你九周半》、《致命诱惑》、《桃色交易》)的剧本,重拍斯坦利·库布里克1962年的《洛丽塔》。返程后不久,我荣幸地收到一份剧本复印件,品特建议我就此提出意见。我回复了约九页,欣喜地收到一封 My affair with Lolita was not in the south coast of France on the edge of Annabelle Lee, but in London in the fall of 1994, when Harold Pinter told me he had just finished writing a book for Adrian Ryan (love you nine and a half weeks, The Deadly Temptation, The Peach Deal), replaces Stanley Kubrick’s 1962 Lolita. Shortly after my return, I was honored to receive a copy of the script, and Pinter advised me to comment. I answered about nine pages and received one with delight