《美术》:中国美协2017年工作会议对去年协会工作作了认真总结、对新年的工作作了总体部署。您在工作报告中提出了“塑造史诗品格,铸就美术高峰”的工作主题。请您谈谈如何在新年工作中贯彻落实这一目标。徐里:衡量一个时代的文艺成就,最终要看作品;而优秀作品的涌现,“最根本、最关键、最牢靠的办法是扎根人民、扎根生活”。2017年,中国美协将更加广泛深入地开展有组织、成规模的美术家写生采风创作活动,不断推动主题实践活动的常态化、机制化,引导广大美术家建立起“走进去”的觉悟、 “Art”: China Artists Association 2017 Working Conference made a serious summary of the work of the Association last year, made an overall plan for the work of the New Year. In your work report, you proposed the theme of “shaping the epic character and creating the peak of art.” Please talk about how to implement this goal in the new year. Xu Li: To measure the literary and artistic achievement of an era depends on the works in the end; and the emergence of excellent works, “the most fundamental, the most crucial and the most solid solution is to root people and take root in life.” In 2017, the China Artists Association will conduct more extensive and in-depth creative activities in the art of sketching and writing by artists and artists. It will continue to promote the normalization and institutionalization of thematic activities and guide the broad masses of artists to establish “going in” consciousness,