一本错误百出的辞书

来源 :出版广角 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ponny2006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1995年春,笔者在当时的河北省外文书店购得一本工具书《汉俄对外贸易辞典》,后来在从事教学和翻译工作中查阅这本书时发现了一些印刷错误和疏漏,对该书内容的准确度和科学性产生了怀疑,因时间关系没来得及逐页逐词条细读。退休后时间多了,先仔细逐条逐字拜读了前50页,发现印刷错误和疏漏的地方太多太多了。全书1101页,初步统计有各类错误的页面高达860之多,各种类型的大小错误共计2689处,其错误之多和错误面之广恐怕堪称世界之最。书中的错误类别多半是:丢拉字母和标点符号;错用乱用字母(如软音符号和硬音符号混用);误
其他文献
连续数据保护提供了数据存储领域其它任何技术如备份、快照、镜像等不具有的捕获每个写请求的能力,因而使得恢复点目标(RPO)降低到可能具有的最低限,但是其恢复时间目标(RTO)问题却
有两种人读书必然读得十分认真、仔细,甚至有些挑剔:一是书稿的编辑,一是想评论此书的批评家。倘若这两种身分合而为一,既是编辑又是批评家,那就必须说是投入的了。我常以为,
运用上下解方法及不动点指数理论,讨论非齐次边界条件下四阶微分方程四点边值问题{u(4)(t)-f(t,u(t),u"(t))=0,t∈[0,1],u(0)=λ1,u(1)=λ2,au"(ξ1)-bu'''(ξ1)=-λ3,cu"(ξ2)+du'''(ξ2)=-λ4。得到正解存在
研究一个含有一个n-1圈、两个n-2圈的本原有向图,结合它的特点,对图中的每一点经过k长途径所到达的点集合进行分析,根据广义competition指数与广义scrambling指数定义,得到此
提起“工博会”三个字,“汉诺威工业博览会”几个响亮的大字会很自然地率先闯入人们的记忆。不为别的,汉诺威工博会五十年的悠久历史,40万平方米的展览规模,高精尖的专业化水准,虽
1 出版产业部门和企业的专业化是一个趋势。产品专业化——纸介质出版物、声像出版物、电子出版物,以及正在引人关注的网络出版,这是就载体而分。我国出版业还有对纸介质出版
针对传统的语音端点检测方法在强噪声环境下的可靠性会急剧下降问题,提出了一种改进的基于交叉熵的语音端点检测方法。该算法以子带交叉熵为语音/非语音的区分特性,采用基于语音
会展业这个新兴产业,短短十几年的时间里,在中国从无到有并迅速发展壮大起来。尤其是近两年,随着中国与世界经济的逐渐接轨,会展业更是显示了强劲的发展势头。
讨论不确定时滞系统的非脆弱无源控制设计问题。利用Lyapunov-Krasovskii稳定性理论和积分不等式方法,获得了不确定时滞系统的非脆弱无源时滞相关条件,然后针对控制器具有加法
目的探讨改良腮腺手术方法与传统手术方法的不同及其优点.方法106例腮腺手术病人使用改良手术方法,观察手术后结果及并发症.结果改良手术病人术后疤痕小,畸形小,腮腺全切面瘫