一天,几位商人来拜访我,说:“殿下,我们本想向令尊提一个重要的想法,但碍于面子,未能启齿。令尊对您喜爱有加,请您转告令尊,我们现有的拉希德港已够用,国家现在不景气,迪拜目前无力再建令尊意欲建造的更大的阿里山港。”
　　那天黎明时,我前往阿里山,发现父亲正坐在一座小山丘上,察看下一个项目的地点。我鼓起勇气把商人们的想法转告给他,父亲却一言不发,只是低头摆弄手中的烟斗。等他办完事情后,我们乘车返回迪拜。他如往常一样把腿搁在车门旁放松,然后说:“听着,孩子,我刚才没答复你,是因为不想让工程师听到。告诉你,我建造这座港口,是因为会有那么一天,你们再想建造它也无能为力。”
　　在父亲之前,从未有人想到兴建这个项目。父亲的构想确实超越了他的时代。他的一只眼睛穿过“过去”的大门,另一只眼睛穿过“未来”的大门。今天,你只要站在迪拜世界金融大厦前放眼远望,便会看到这种令人惊奇的连接过去和未来的景象。这壮观的场面让迪拜和中东看到了世界,也让世界看到了迪拜和中东。
　　现在,很多人都在谈论关于迪拜的构想,然而,他们更应该谈论本身就是一个“构想”的迪拜。构想是基础,而今天的迪拜已是一个活生生的现实。反过来说,只要构想不成为现实,历史就不会关注构想及构想者。父亲创造了历史,因为他落实构想,开创了迪拜史上从未有过的建设与贸易热潮。
　　我从父亲身上学到了一点,那就是去征服不可能的事情。第一件不可能之事是联合酋长国的成立,第二件就是阿里山项目。它的建设只用了两年时间,在1979年绝对是超前的。相对于小小的迪拜,这几乎是个神话般的项目,起初没有哪家咨询机构会认为它能带来经济效益。要是我对投资商说:“正如你们所见,此地位置偏远,没有水,没有树,没有人烟。现在我要在此建造一个全世界最大的港口。”投资商会同意拿出数十亿美元来吗?他们肯定会说这是不可能的。
　　为什么不可能?因为人们通常把港口建在海边,父亲却要把大海引入港口,通过挖掘水道让船只停泊在里面的码头。许多人批评父亲,预言这个项目会以失败告终。然而父亲别具慧眼,不顾一切加以落实,终于在一片荒地上建起这座伟大的港口,推动了迪拜的发展。
　　我不想一一列举父亲在建设阿联酋过程中,完成的一项项不可能的事情。我只想说,他在我见识的各种人物中,最擅长克服困难,将构想化为现实,让阿联酋达到今天这样的崇高地位。他永远是我的榜样。
　　(摘自《我的构想》外语教学与研究出版社)