２００１年８月，本刊编辑出版了德国建筑师奥托·施泰德勒的专辑，其中重点介绍了大师在中国的第一个作品——“北京印象”住宅小区，这是奥托先生在北京停留的短短一周之内，凭借建筑师的直觉有感而发的建筑创作，并受到了开发商的认可而得以最终实现。“北京印象”住宅小区的规划与建筑设计手法非常具有新意，为探索既有现代住区的明快舒适，又有北京传统四合院的文化氛围的建筑创作提供了有益的尝试，受到了众多业界人士的认可。但正如任何一件事不可能十全十美一样，在这种探索中，一定会有成功的经验，也会有不足和教训。本刊从收到的众多反馈信息中选择了有代表性的３组文章：第一篇是在中国建筑学会主办的“新世纪北京人居发展及住宅设计论坛”上专家们的发言意见；第二篇是广州地下铁道设计研究院的李德祥先生提供的较具代表性的个人看法；第三篇则是引述了“北京印象”的中方合作单位一一北京九三设计研究院的建筑师们的讨论。相信通过这三方面的意见，将更加有助于广大读者了解和理解“北京印象”这一作品诞生的全过程。我们也希望通过这样的讨论和争鸣，把道理谈得更透彻，问题提得复印全面，它无疑有助于更为优秀的建筑作品在中国大地上的出现。