【摘 要】
：
视角指人们描述事物的角度。人们确定观察角度的认知能力受到视角理论的制约。视角的不同是意义多样性以及译本多样性的原因之一。李白代表作之一的《静夜思》有着很多不同的
论文部分内容阅读
视角指人们描述事物的角度。人们确定观察角度的认知能力受到视角理论的制约。视角的不同是意义多样性以及译本多样性的原因之一。李白代表作之一的《静夜思》有着很多不同的译本。本文选取其中四个译本,分析译者在翻译过程中的识解路径。
Perspective refers to people’s point of view of things. The cognitive ability of people to determine the perspective of observation is restricted by the perspective theory. The difference of perspectives is one of the reasons for the diversity of meaning and the diversity of translations. There are many different translations of One Night’s Dream, one of the masterpieces of Li Bai. In this paper, four translations are selected to analyze the translator’s path of understanding in the process of translation.
其他文献
@@班主任作为班级的管理者、教育者和组织者，在班集体的发展和学生的健康成长中起着十分重要的作用，深刻影响着每个学生德、智、体、美、劳的全面发展，本人在回族中学十多年的工
政治课上，学案式教学有效地培养学生自主学习、合作探究、表达交流的能力，让学生以积极的态度参与教学，成为学习的主人，但教学实践中我们不断感受到当前学案设计和使用中存在着一
本文论述了教案是一种作品,在学校和教师对教案所有权归属没有特别约定的情况下,教师享有教案所有权和著作权.
VIE模式及其应用行业的曝光,暴露出我国外资并购安全审查制度的巨大漏洞。审查范围的过于限缩、关键术语的含义缺失界定、特别是一次性审查的致命缺陷,导致我国的外资安全立
我国的判例历史源远流长,早在秦朝就有“延行事”,汉朝的“决事比”,宋朝的“断例”,明朝的“固事生例”及清朝的“以例断案”,民国时甚至直接称之为判例法,发展到今天的中国
随着分子生物技术的进步,个人化医疗(Personalized Medical)与分子诊断的医疗照护方式,已成当今医疗的新方向。然而去年(2012)三月由美国最高法院的一个案例的判决,却使得和
“共犯的本质”就是指关于共犯何以“共同”的问题,也就是什么要素“共同”才可能成立共同犯罪的问题,由此产生了“犯罪共同说”与“行为共同说”的理论分歧。但总所周知的是
据布莱克法律词典的定义,辩诉交易是指在刑事被告人就较轻的罪名或者数项指控中的一项或者几项作出有罪答辩以换取检察官的某种让步,通常是会作出较轻的判决或者是撤销某些其
在市场经济条件下,保护纳税人权利日益受到各国重视。我国的《税收征管法》同样也比较集中全面地规定了纳税人各方面的权利。单从立法方面看,我国法律在对纳税人权利的规定方
建筑工程地质勘察是一种对客观事物由浅入深、逐步深化的进行调查研究的认识过程。结合自己多年的实际工作经验，对建筑工程中地质勘查的具体内容及地质勘查的现状进行分析探讨