论文部分内容阅读
刘宓庆与奈达为中西翻译理论界代表人物。他们著书立作，投身翻译实践与研究几十年，对翻译真实体会颇深，在一次次不断尝试并修正自我思想的同时，将翻译的面纱层层支开，对世人影响深远。文章从两人翻译思想形成的阶段性与流变性等方面展开异同之比较，并得出结论：在不同语言环境中展开的理论研究终将引入语言表达的异化，只有求同存异，方能实现翻译的调和。