论文部分内容阅读
斥资数百万美元翻新的拉奈岛四季度假酒店远离都市喧嚣，借助崭新概念缔造夏威夷海岛奢华度假天堂。受夏威夷多元化的文化影响，度假村的内部装修全部采用最高档的材质和颜料。纹理精致的柚木墙，边缘包裹着尼泊尔全手工制作的Lokta墙纸，贵气的红木地板上铺着纯手工编织的羊毛地毯。
酒店客房诠释正宗夏威夷风格，床旗设计图案为二十世纪斐济群岛的“卡帕”织物（Kapa/tapa/masi） 复制品，其真迹现陈列于檀香山艺术博物馆内。所有客房的墙面设计均采用夏威夷本土艺术家Dietrich Vare的原创木刻画，其著名作品“Maui's Kite”描绘半神半人在山顶套住太阳以获得更久日照。其他艺术臻品包括二十世纪三十年代艺术家Don Blanding的钢笔画复制品：Catching Octopus、Volcano Rage和 Two People Swimming Underwater等，展现了夏威夷的淳朴和经典的神话。雅致的凉台或阳台坐拥蔚蓝海洋、私密沙滩或葱郁花园，景色秀丽，清风摇曳泌人心扉。客房装饰温润和谐，贵气木质家具和高端浴室演绎奢华风尚，异域风情引人神往。这里，摩登与复古完美融合，经久不衰。
定居于洛杉矶的Dora De Larios是美国领先陶艺艺术家。拉奈岛四季度假酒店委托De Larios女士设计一系列雕塑壁饰来展现独特的夏威夷风情。De Larios女士的作品现今悬挂于拉奈岛四季度假酒店走道的墙上，4幅90x450cm的三联雕塑壁饰充分展现了栩栩如生的海洋景观以及草裙舞者、渔夫、划船者的生活。这位81岁高龄的陶艺艺术家、大学教授闻名于其为美国白宫设计的餐具和为日本名古屋设计的壁饰。
Inspired by Hawaii's diverse and storied Polynesian influences， the interiors are comprised of extraordinary materials and a detailed palette. With walls of teak and zebra wood edging artisan-produced Nepalese Lokta paper and floors of mahogany laid with wool hand-woven area rugs， the rooms and suites are rich in finish yet thoroughly relaxed and organic in ambiance.
The authentic Hawaiian touches can be felt throughout the guest rooms， as well， with a number of custom designed pieces. The bed throw is a reproduction of a 20th century "kapa/tapa/masi" or barkcloth， design from the island of Fiji–a glimpse at the original can be seen at the Honolulu Museum of Art. The wall coverings are all original woodcut designs by Hawaiian artist Dietrich Varez， enlarged and installed as custom artisan wall coverings – one example is Maui's Kite depicting the demigod who restrained the sun to provide longer days in summer. Additional pieces include reproductions of pen and ink drawings by Don Blanding dating from the 1930's titled "Catching Octopus"， "Volcano Rage"， and "Two People Swimming Underwater" reflecting aspects of Hawaiian life and legends. On the terrace or balcony， the guests are welcomed by the splendid views of blue ocean， private beach or lush gardens， accompanied by a refreshing breeze. In the guestrooms， all the decorations blend in harmoniously， and a touch of luxury can be found on the expensive wood furniture and high-end bathroom equipment. The space is brimming with exotic fascination. Here， the perfect fusion of modern and ancientnever ends.
Los Angeles-based Dora De Larios， one of America's leading clay artists， was commissioned to create a set of large-scale architectural sculptures for the Resort embodying this Hawaiian aesthetic. De Larios's design， now lining the hotel's corridors， encompasses four 3-by-15-foot triptychs depicting vivid scenes of the ocean， hula dancers， fishermen and rowers. The 81-year old ceramicist and university professor is renowned for both her private and public commissions， including a set of dinnerware for the White House and a mural for Nagoya， Japan， L.A.'s sister city.
（所有客房的墙面设计均采用夏威夷本土艺术家Dietrich Vare的原创木刻画，其著名作品“Maui's Kite” 描绘半神半人在山顶套住太阳以获得更久日照。
The wall coverings are all original woodcut designs by Hawaiian artist Dietrich Varez， enlarged and installed as custom artisan wall coverings. One example is Maui's Kite depicting the demigod who restrained the sun to provide longer days in summer.）
酒店客房诠释正宗夏威夷风格，床旗设计图案为二十世纪斐济群岛的“卡帕”织物（Kapa/tapa/masi） 复制品，其真迹现陈列于檀香山艺术博物馆内。所有客房的墙面设计均采用夏威夷本土艺术家Dietrich Vare的原创木刻画，其著名作品“Maui's Kite”描绘半神半人在山顶套住太阳以获得更久日照。其他艺术臻品包括二十世纪三十年代艺术家Don Blanding的钢笔画复制品：Catching Octopus、Volcano Rage和 Two People Swimming Underwater等，展现了夏威夷的淳朴和经典的神话。雅致的凉台或阳台坐拥蔚蓝海洋、私密沙滩或葱郁花园，景色秀丽，清风摇曳泌人心扉。客房装饰温润和谐，贵气木质家具和高端浴室演绎奢华风尚，异域风情引人神往。这里，摩登与复古完美融合，经久不衰。
定居于洛杉矶的Dora De Larios是美国领先陶艺艺术家。拉奈岛四季度假酒店委托De Larios女士设计一系列雕塑壁饰来展现独特的夏威夷风情。De Larios女士的作品现今悬挂于拉奈岛四季度假酒店走道的墙上，4幅90x450cm的三联雕塑壁饰充分展现了栩栩如生的海洋景观以及草裙舞者、渔夫、划船者的生活。这位81岁高龄的陶艺艺术家、大学教授闻名于其为美国白宫设计的餐具和为日本名古屋设计的壁饰。
Inspired by Hawaii's diverse and storied Polynesian influences， the interiors are comprised of extraordinary materials and a detailed palette. With walls of teak and zebra wood edging artisan-produced Nepalese Lokta paper and floors of mahogany laid with wool hand-woven area rugs， the rooms and suites are rich in finish yet thoroughly relaxed and organic in ambiance.
The authentic Hawaiian touches can be felt throughout the guest rooms， as well， with a number of custom designed pieces. The bed throw is a reproduction of a 20th century "kapa/tapa/masi" or barkcloth， design from the island of Fiji–a glimpse at the original can be seen at the Honolulu Museum of Art. The wall coverings are all original woodcut designs by Hawaiian artist Dietrich Varez， enlarged and installed as custom artisan wall coverings – one example is Maui's Kite depicting the demigod who restrained the sun to provide longer days in summer. Additional pieces include reproductions of pen and ink drawings by Don Blanding dating from the 1930's titled "Catching Octopus"， "Volcano Rage"， and "Two People Swimming Underwater" reflecting aspects of Hawaiian life and legends. On the terrace or balcony， the guests are welcomed by the splendid views of blue ocean， private beach or lush gardens， accompanied by a refreshing breeze. In the guestrooms， all the decorations blend in harmoniously， and a touch of luxury can be found on the expensive wood furniture and high-end bathroom equipment. The space is brimming with exotic fascination. Here， the perfect fusion of modern and ancientnever ends.
Los Angeles-based Dora De Larios， one of America's leading clay artists， was commissioned to create a set of large-scale architectural sculptures for the Resort embodying this Hawaiian aesthetic. De Larios's design， now lining the hotel's corridors， encompasses four 3-by-15-foot triptychs depicting vivid scenes of the ocean， hula dancers， fishermen and rowers. The 81-year old ceramicist and university professor is renowned for both her private and public commissions， including a set of dinnerware for the White House and a mural for Nagoya， Japan， L.A.'s sister city.
（所有客房的墙面设计均采用夏威夷本土艺术家Dietrich Vare的原创木刻画，其著名作品“Maui's Kite” 描绘半神半人在山顶套住太阳以获得更久日照。
The wall coverings are all original woodcut designs by Hawaiian artist Dietrich Varez， enlarged and installed as custom artisan wall coverings. One example is Maui's Kite depicting the demigod who restrained the sun to provide longer days in summer.）