论文部分内容阅读
本文主要对英语学习大书虫研究室翻译的《红字》进行评论。由于篇幅所限,本文重点就“第四章‘会面’”从三个方面,即文化、语言学和语体学方面,进行了详细的评论,分析其问题所在,同时对译文提出了修改意见。
《红字》的翻译评论(英文)
【摘 要】
：
本文主要对英语学习大书虫研究室翻译的《红字》进行评论。由于篇幅所限,本文重点就“第四章‘会面’”从三个方面,即文化、语言学和语体学方面,进行了详细的评论,分析其问题
【机 构】
：
北京林业大学外语学院 北京100083
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2006年15期
其他文献
<正> 话题作文的开放性给了考生自由发挥的广阔空间,但这样的“开放”、“自由”都是相对的,绝不能理解成随心所欲、漫无边际。命题中的“以××为话题”、“以××为写作范
期刊
目的观察女性2型糖尿病(T2DM)患者的骨密度(BMD)变化,探讨BMD数据比较的方法。方法选取女性T2DM患者484例,健康女性志愿者868例,测量正侧位腰椎2至4的椎体、左侧股骨颈、大转
采用水热法合成了NaYF4:Ho3+上转换发光材料,用XRD、红外光谱、能谱及荧光光谱等对其进行表征,探讨了掺杂浓度、退火温度对上转换发光特性及晶型的影响.结果表明,在828nm近红
目的:研究枳椇子乙酸乙酯提取部位的解酒作用。方法:将小鼠随机分成5组,即空白、模型(生理盐水)、阳性(灌胃海王金樽20g·kg-1)和乙酸乙酯提取物高、低剂量组(乙酸乙酯提取物
介绍了超声波振动精密砂带磨削机理，通过超声波振动精密砂带磨削与普通砂带磨削OCr17Ni4Cu4Nb不锈钢的对比试验，弄清了超声波振动在砂带磨削过程中的作用，证明了超声波振动精密
行动研究根植于西方,后来在世界各国得到普遍关注和应用。俄罗斯以活动理论为基础构建了自成体系的行动研究理论。这一理论不从民俗学、现象学、背景论入手,也不从批判理论和
高锰钢是一种典型的难加工材料，因其优良的耐磨性和低廉的价格，被广泛用于制作受冲击较大的零部件。本文在叙述高锰钢基本性能和钻削加工性的基础上，介绍和分析了可用于高锰钢钻
<正> 一、前言橡胶密封件是橡胶密封装置中的主要元件,它与密封腔体(有时还有挡圈等)一起构成橡胶密封装置。橡胶密封件价廉、方便、已经成为一种不可缺少的机械元件。有几本