论文部分内容阅读
博物馆是展示和宣传民族地方文化的一个窗口,博物馆翻译不仅是传递历史文化信息,也是文化传播和输出的重要途径。该文以京杭大运河博物馆内的'漕'字短语翻译为例,说明在翻译民族文化时,既要注重信息传递,又要注重文化传播的效果。最后,文章从译者、博物馆和政府三个方面提出加强博物馆跨文化传播效果的途径。
从“漕”的翻译看博物馆的跨文化传播
【摘 要】
：
博物馆是展示和宣传民族地方文化的一个窗口,博物馆翻译不仅是传递历史文化信息,也是文化传播和输出的重要途径。该文以京杭大运河博物馆内的'漕'字短语翻译为例,说
【机 构】
：
浙江树人大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年17期
其他文献
为使微细电加工达到工业应用的目的，需要兼顾加工效率和加工精度两方面的要求。以微细孔、微细三维结构的加工为目标，进行了微细孔电火花加工、三维微细结构电火花伺服扫描加工
<正>建立长效的高等教育质量保障体系,是促进高等教育质量提高的一种有效途径。当前,深化教育领域综合改革,完善教育治理能力,需要切实推进管办评分离,多元主体分工协作,在研
《建筑力学与结构》课程是建筑工程技术专业的专业核心课，也是一门非常重要但又有较大难度的课程，运用结构力学求解器能帮助学生解决结构力学中的部分分析与计算问题，对学生的学
本试验旨在研究饮水中添加小球藻液对产蛋鸡生产性能和蛋品质的影响。试验采用单因素完全随机设计,将720只23周龄海兰褐蛋鸡随机分为2组,每组6个重复,每个重复60只鸡。对照组
目的:探讨葛西手术治疗先天性胆道闭锁患儿的护理经验。方法:回顾性分析2009年1月至2011年12月行葛西手术的33例先天性胆道闭锁患儿的围手术期护理方案。结果:术后25例患儿胆
行业办学是我国高等教育与职业教育的办学特色.本文以船舶类院校为例,分析了原行业性高职院校为适应行业管理体制转型,与行业企业密切合作,在人才培养模式创新方面进行的人才
推进实施全面成本管理，意在应对竞争，意在着力提升银行自身的成本管理能力。就银行业而言，目标市场和经营产品具有较强的可复制性，趋同现象普遍存在，所以银行间的竞争归根到底是成
习近平总书记在深入推进东北振兴座谈会上强调，“新时代东北振兴，是全面振兴、全方位振兴”，并就深入推进东北振兴提出六个方面的要求：以优化营商环境为基础，全面深化改革；以培育壮
报纸
学习型政府组织是顺应全球化信息化浪潮对行政环境的置换。它可以推动政府系统的开放化和政府行为的社会整合能力,是一个面向民众、面向公务员、面向世界的“生态政府”,是政