别了,花园式办公园区。在配套设施和人才的吸引下,科技公司正选择在城市办公。在我们许多人的记忆里,高科技产业都是在郊区的花园式办公园区发展壮大的。这种花园式办公园区在硅谷、北卡罗来纳州的研究三角园区和其他“高科技精英领地”随处可见。但是近几年,高科技已经明显向城市转移。当然,硅谷仍然是世界上出类拔萃的高科技产业中心。但即便在这里,建筑更密集、功能更多样和更适合步行的地方(比如帕洛阿尔托市中心)也在成为初创公司和小公司更青睐的办公地点。而其他许多初创公司也正在落户旧金山市中 Farewell, garden-style office park. Attracted by facilities and talents, technology companies are choosing to work in cities. In the memory of many of us, the high-tech industries have grown in the suburban garden-style parks. This garden-like office park is found everywhere in Silicon Valley, North Carolina’s Research Triangle Park and other “high-tech elite territories.” But in recent years, high technology has clearly shifted to cities. Of course, Silicon Valley remains the best high-tech industry center in the world. But even here, buildings that are denser, more diverse and more pedestrian-friendly (such as Palo Alto city center) are becoming more popular locations for startups and smaller companies. And many other start-ups are also in San Francisco