【摘 要】
：
不可译性通常归因于语言和文化之间存在的不可通约性,然而,意识形态对翻译的操纵表明,任何翻译问题的研究都离不开意识形态因素,不可译性也不例外。在翻译过程中,意识形态对
论文部分内容阅读
不可译性通常归因于语言和文化之间存在的不可通约性,然而,意识形态对翻译的操纵表明,任何翻译问题的研究都离不开意识形态因素,不可译性也不例外。在翻译过程中,意识形态对翻译内容取舍以及翻译策略运用的操纵,必然造成源语言文本与目标语文本之间的差异,这种差异体现了语际之间存在一定程度的不可译性。因此,意识形态对翻译的操纵是不可译性产生的原因之一,不可译性是意识形态对翻译操纵的必然之果。
其他文献
研究分析了我国第三方物流公司的四种类型和各自的优缺点,提出了一个好的第三方物流公司应当具备的基本条件。
描述了汽车物流企业高职实习生流失率较高的现状,从三大方面对形成因素进行深入剖析,即高职实习生的"90后"行为特征、企业外部影响因素和企业内部影响因素,并从政府、企业、
随着我国市场经济的不断发展，公司这一重要主体在市场经济中发挥着越来越重要的作用，公司的投资主体出现了多元化的现象，隐名投资作为一种新型的投资方式在司法实践中日益增多。
研究了由一个供应商和一个零售商组成的二级供应链的订货策略。为了比较分析,首先对供应商和零售商均为风险中性条件下的供应链订货策略进行分析,然后考虑零售商的缺货规避偏
随着建构主义思潮在教学领域中的应用,各类相关的教学模式相继而生,抛锚式教学模式就是其中一种基于问题的情景化教学模式。在分析这一教学模式的特点以及高职商务英语教学与
目的：观察加减苍附导痰丸配合克罗米芬治疗多囊卵巢综合征并发不孕，辨证为痰湿阻滞型的临床疗效。方法：将60例患者随机分为2组。对照组30例，予西药克罗米芬治疗；治疗组30例，在加减
提单制度的碎片化规定和各国对规定的不同理解，直接导致了国际社会在提单实践中的混乱，其中最为突显的便是承运人的无单放货问题。虽然国际社会在实践中基本确立了承运人凭单交
翻译学博士研究生的培养是翻译学学科建设的重要内容。国内翻译学研究生的培养工作起步较晚,当前国内学界对翻译学博士生的培养问题关注不多,更少探讨如何提升其理论研究能力
本文以18名大学生的深度访谈资料为基础，利用质性分析方法对其亲密关系的断裂过程进行动态描述，同时采用质性研究软件Nvivo9.0对资料进行类属分析和情景分析，进而深度呈现大学生
化学课程标准对习题提出的要求是：“有助于学生发现和提出问题；要鼓励学生深入生活实际、调查、咨询或进行实验，最终解决化学问题；要鼓励学生综合运用已学知识，从不同角度、不同层