【摘 要】
：
【正】 我国1982年12月4日通过的现行宪法,其英译本已于1983年由北京外文出版社出版。据裘克安同志的介绍,“这次新宪法的英译文,得益于过去的基础,加上法律和语文工作者,外
论文部分内容阅读
【正】 我国1982年12月4日通过的现行宪法,其英译本已于1983年由北京外文出版社出版。据裘克安同志的介绍,“这次新宪法的英译文,得益于过去的基础,加上法律和语文工作者,外国专家和中国翻译同志的共同努力,确实是一部集体的译作”。(《翻译通讯》1983年第3期第15页)。初读英译本后,笔者曾撰有《精益求精的宪法英译》一文(载《翻译通讯》1984年
其他文献
基于＂卫生费用核算体系2011＂（SHA 2011）,结合我国儿童卫生筹资体系特征和数据统计基础,确定了我国儿童卫生费用核算的基本原则和＂自上而下＂的分解核算方法。使用SHA2011,可以核算我
数字人文近年来受到人文学科和图书情报与档案管理学科的广泛关注,其中在历史学领域的实践项目尤为突出,因而以历史学者为中心考察其对数字人文的认识和接受情况,探究人文学
以北京地铁6号线洞桩法车站为工程背景,首先在现场实测数据分析的基础上对北京地区暗挖车站地表沉降值进行预测;然后选取Cam-clay(修正剑桥模型)对北京地区洞桩法地铁车站地
提出了高精度多股螺旋弹簧数控加工机床的新型设计方案，它包括机床的机构设计，采用PC的开放式数控系统，以及钢丝张力在线检测与控制和钢丝张力配置与弹簧内外层绕制机构的研制等
经济新常态下,经济降速、产业转型与升级、劳动力结构调整、科技进步、“双创”热潮为贫困生就业带来了新的机遇与挑战。相对非贫困生就业,贫困生就业存在经济社会资本匮乏、
在纪念抗日战争胜利60周年之际,中华民族抗日英雄的光辉形象,一位一位地闪现在我的脑海中。廖政国将军就是一位经常在我脑海中闪现的英雄。火烧日军虹桥机场1939年4月,陈毅派
善和恶是人性中的两个基本维度。基于人性恶会导致利己行为,并会为一己之利而损害他人,因此,我们需要通过法律制度来维护正义。基于人性善会产生利他行为,使得人与人之间友爱
利用农业统计数据,分析自改革开放以来我国耕地集约利用水平的时空动态格局,构建"粮耕弹性系数"来反映耕地资源变化与粮食生产的互动关系。揭示出:①耕地投入的增加和质量的
我国司法实务中无法以技术信息流通、正当竞争和维护市场秩序为出发点,保护经营者的合法权益,打击和防范技术秘密的侵权行为。导致该司法困境的起因是技术秘密的客体形式不明。首先,法官们因为知识背景的欠缺,自己对于技术秘密客体形式的理解尚有困难,对于技术方案和技术特征的区别不清楚,更别说在审判时引导原告去固定技术秘密客体。其次,也因为技术秘密的客体形式不明导致了侵权认定时的第一步无法合理展开,即原告的技术秘
异名 Pilzcin,710674S 化学名 1-[1-[邻-(间氯苄氧基)苯基]乙烯基]-1 H-咪唑盐酸盐药效分类抗真菌药开发单位 (日)盐野义上市厂商 (日)盐野义 1986年1月文献 Jap Soc Med My