论文部分内容阅读
现实中大量的作为企业外经贸活动基础的企业外宣文化的译介,需要切实的翻译标准指导,以使之有章可循。本文从语篇功能转换的角度,结合具体译例提出了指导企业外宣文化译介的标准,即以译语读者为中心,指示功能"灵活对等";以地道句式准确转换信息功能,并体现出中西文化的差异。
从企业外宣文化的译介看中西文化之差异
【摘 要】
：
现实中大量的作为企业外经贸活动基础的企业外宣文化的译介,需要切实的翻译标准指导,以使之有章可循。本文从语篇功能转换的角度,结合具体译例提出了指导企业外宣文化译介的
【机 构】
：
山西医科大学
【出 处】
：
山西高等学校社会科学学报
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
拾得人可否主张报酬请求权,在实践中产生了很多的争议,并非简单地删除,而是应该完善。其一是减少报酬请求权的数额;其二是限制拾得人报酬请求权的行使,对于经济贫困及其他的
<正>近年来新农村建设的持续推进,在给农村经济社会带来巨大发展的同时,也给传统村落的保护带来了巨大挑战。当前,在城镇化的快速推进过程中,中央已经把传统村落保护列为一项
<正> 现代汉字中的形声字到底占多大比例,至今还没有一种准确的说法。有的说占百分之八十以上,也有的说占百分之九十以上,还有的说占十分之八九,众说纷纭,莫衷一是。笔者试以
异甘草素是甘草中的一个重要的查尔酮化合物,具有多种生理活性。其中抗肿瘤作用是近年来的研究热点。近年来,以植物有效成分作为先导化合物设计并开发研究新药是目前寻找新药
蜀相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计,两朝开济老臣心。出师未捷身先死,长使英雄泪满襟。——《蜀相》
期刊
利用实地考察,采用定性和定量分析集成,表明国际金融危机和国家扩展中西部内需市场是关中—天水经济区的背景因素;区内主要城市的相互吸引及辐射、长期的秦文化渊源、空间上
通过对低碳合金钢的屈强比实验,研究了碳含量和显微组织对屈强比的影响。理论分析和实验结果表明,铁素体晶粒大小会影响钢的屈强比,既铁素体晶粒越细小,则钢的屈强比越高。另
阐述了钢筋混凝土框架结构的延性设计原则,指出了现行抗震规范在结构设计时存在的一些问题,着重分析了框架梁跨度对"强柱弱梁"的影响。结合工程实例具体说明了由于框架梁跨度