【摘 要】
：
某电信公司翻译随团一起到国外采购设备,在谈及设备技术指标性能时翻译不知所云,技术人员虽然理解专业术语却无法草拟合同文本,秘书虽会起草文本却苦于法律和英语功底欠缺而
论文部分内容阅读
某电信公司翻译随团一起到国外采购设备,在谈及设备技术指标性能时翻译不知所云,技术人员虽然理解专业术语却无法草拟合同文本,秘书虽会起草文本却苦于法律和英语功底欠缺而难以下笔。最后,在翻译、技术人员、法律顾问、秘书的通力合作下问题才得到了解决。可见目前我国开设商
A telecommunications company translates with the team to purchase equipment abroad. When talking about the technical performance of the equipment, the translation is incomprehensible. Although the technical staff can not understand the technical terms and drafting the contractual documents, the secretary drafts the text but lacks the legal and English skills. Difficult to write down. Finally, the problem has been solved with the concerted efforts of translators, technicians, legal advisers and secretaries. Visible at present our country opens business
其他文献
2003年建设银行总行开始实施全国数据大集中(DCC)项目.黑龙江省分行(以下简称我行)结合总行的数据大集中项目,对原有的中间业务系统进行了升级改造,设计和建立了一个以中间业
2007年3月底到4月初，中国移动、中国联通、中国电信、中国网通等四大电信运营商2006年报纷纷出炉。根据年报数据，2006年四大电信运营商总收入达6364．26亿元，净利润高达1073．62亿元
隧道涌水是隧道工程地质中的一个复杂问题，如未能查明隧道区水文地质条件，当隧道施工时，则可能出现隧道涌水、流土和围岩失稳等问题，导致施工困难、施工人员人身安全受到严重威胁
精神文明建设对电力企业实现健康长远发展具有至关重要的作用,而党建工作是开展精神文明建设的关键途径。基于此,本文就电力企业党建工作在精神文明建设中的地位及作用进行研
在隧道建设和运营过程中会经常遇到水害,尤其是涌水、突水（突泥）危害性更大,会造成巨大的财产损失和人员伤亡。降低水害影响除了要合理设计、科学施工外,还应重视水文地质勘察
四草汤治疗过敏性单纯型紫癜３０例云南中医学院附属医院（昆明６５００２１）孙虹过敏性紫癜是以皮肤和粘膜发生瘀点或瘀斑为主要病变的变态性疾病，临床常见的有单纯型、关节型、胃肠型及肾型紫癜
商业银行资产负债综合管理出现于20世纪70年代末80年代初，由于利率自由化，市场利率波动频繁，风险扩大，单一的资产管理和负债管理已不再适应商业银行经营的要求，资产负债管理理论应
<正> 跨国公司进入外国市场的方式有两种——创建和收购,这是两种可相互替代的对外直接投资方式,创建新企业会直接导致生产能力、产出和就业的增长,而收购首先是意味着改变一
阐述了研究政府知识管理的意义，介绍了政府知识管理的含义，并对该领域的研究成果进行梳理，旨在为他人更深入研究提供参考。
该文使用了欧洲中心1958-2001年的全球对流层月平均高度场和温度场资料，按3种不同方案对全球对流层月平均温度场进行了分析。首先分析不同方案间气候半（全）球平均，发现前2种方案