十多年前,许多外国朋友了解山西的窗口大概只有通过张艺谋的那部《大红灯笼高高挂》的影片窥其一斑,于是印象中的山西就像一个顶着红盖头的新媳妇,嫁入那些青砖灰瓦的深宅大院里,即使满眼的红灯红绸,却也掩盖不了陈旧闭塞的气息。但随着近几年经济的飞速发展和旅游业的不断升温,山西才向外界揭开其尘封已久的盖头,显现出独特的文化魅力。本期我们就跟随一位来自加拿大甘露市的交换生以及他的翻译一起体会一个新的山西。 More than a decade ago, many foreign friends understood that the window in Shanxi might only be seen through the filming of Zhang Yimou’s “Raise the Red Lantern,” so the impressed Shanxi is like a new wife with a red lid and married Those dark brick gray tile compound courtyard, even if the eyeful of red light silk, but also can not cover the breath of old occlusion. However, with the rapid economic development in recent years and the continual warming of the tourism industry, Shanxi has opened its long-awaited hijab to the outside world and has shown its unique cultural charm. This issue we followed a man from Canada’s exchange students and his translation experience together a new Shanxi.