论文部分内容阅读
英汉是非亲属语言,属于两种不同的语系.英汉民族所处的生活环境、自然环境、风俗习惯、宗教信仰、对客观世界的认识以及文化占有现象不同,英汉互译时,信息的亏损是不可避免的,需通过增词、直译加注、移植、释义、借译等方法进行补偿.
英汉互译中的信息亏损与补偿
【摘 要】
：
英汉是非亲属语言,属于两种不同的语系.英汉民族所处的生活环境、自然环境、风俗习惯、宗教信仰、对客观世界的认识以及文化占有现象不同,英汉互译时,信息的亏损是不可避免的
【机 构】
：
钦州师范高等专科学校英语系
【出 处】
：
钦州师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
房子，对于中国人来说，有着很失的意义，在中国人的传统观念中，有房子才等于有家，对于房地产这个行业来说，营销的成败基本就可以定义房地产项目的成败，在当前环境下，房地产营销面临着诸
目的 探讨带锁髓内钉治疗四肢创伤骨折后骨不连的临床效果.方法 选取我院收治的股骨创伤骨折后骨不连患者86例作为研究对象,根据其入院序号奇偶数分为对照组（43例,动力加压钢
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文访谈了20位移动医疗应用的医生和病人用户,1位相关负责人,借助内容分析法探究移动医疗应用中的线上社会资本对医患关系的影响。研究发现,移动医疗应用中的线上社会资本以
房地产行业与其他行业相比有其自身的特殊性,所对应的是更加复杂的税收政策,且把握的难度相对较大,所得税汇算清缴较为繁琐,在开发各阶段又有很大区别,面临的税务风险较大,对
茶碱作为非选择性磷酸二酯酶(PDEs)抑制剂和A2b受体拮抗剂,用于临床已有80多年,传统上认为其平喘作用主要在其血浆浓度为10～20 mg/L(0.56～1.11×10-4M)时微弱的支气管扩张
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield