【摘 要】
：
王力先生在《汉语史稿》中说：“当我们把别的语言中的词连音带义都接受过来的时候，就把这种词叫做借词，也就是一般所谓音译；当我们利用汉语原来的构词方式把别的语言中的词所代表
论文部分内容阅读
王力先生在《汉语史稿》中说：“当我们把别的语言中的词连音带义都接受过来的时候，就把这种词叫做借词，也就是一般所谓音译；当我们利用汉语原来的构词方式把别的语言中的词所代表的概念介绍到汉语来的时候，就把这种词叫做译词，也就是一般谓所谓意译。”［１］中文里受欧
Mr. Wang Li said in the History of Chinese Language: “When we accept the word-meanings of other languages, we call it the loan word, that is, the so-called transliteration. When we use the Chinese When the concepts represented by words in other languages are introduced to Chinese, the word is translated as a translated word, that is, a so-called free translation. ”[1] In Chinese,
其他文献
本文通过对天祝—景泰6.2级地震监测预报工作全过程的研究,展示了地电方法监测预报地震的新进展。另外,对如何运用地电场的分布变化规律及地电阻率异常时间、幅度的特征进行
不知为什么,人们一提起品质二字,就不免有些打怵,总觉得不顺耳,似乎提到品质问题时,事情就有些严重了。其实这是误解,品质二字乃是一个高的要求、高的标准、高的愿望。任何
对比水浒人物:地阔星摩云金翅欧鹏 欧鹏,黄州人,军户出身,为人爽直,一身好功夫。因杀害了本地恶官而流落江湖,在黄门山落草,上梁山入伙后,为山寨马军小骠骑兼远探出哨十六头
本文用龙羊峡水电站的水压致裂应力测量结果分析了该水库发生诱发地震的可能性。结果表明,该水库库区浅层的应力特点为:S_H>Sh>Sv,具备发生诱发地震的应力条件,但浅部和深部
群策群力共献良谋─—会计改革专题研讨会综述１９９５年６月１３日至１５日．广西会计学会在南宁组织了区内会讨专家、教授和资深望重的老前辈近二十人参加的会计改革专题研讨会．对“会计信息失真
庐山真面目他来自欧洲的桑巴国度.他是黄金一代的中坚力量。翡冷翠的紫色浪潮因他的加入而掀起了滔天巨浪,圣西罗的茵茵绿地上留下了他曼妙的舞步。在技术上.他是欧洲拉丁派
本刊讯9月28日,国家宗教事务局在京召开宗教团体和部分宗教院校负责人座谈会,通报了全国宗教院校工作会议精神,并就近期贯彻落实会议精神作了部署。全国性宗教团体负责人,部
对于我国刚刚迈入市场经济的多数企业来说,无形资产仍是个陌生的概念。时至今日,许多企业在资产评估中仍然空着“无形资产”一栏。
For most enterprises that have just e
本文对于复杂的岩性反演问题提出了一种用地震速度(c_p,c_s),和密度(ρ)的空间分布作为输入的新体系。在每个地下网格点上,反演结果包括最有可能的岩性型(天然气、砂岩、页岩
非言语特征传递了人们交际活动中的大部分信息 ,是人们日常交际活动中不可缺少的信息载体。非言语特征包括体姿语、目视行为、面部表情、体距处理、伴随语言诸方面。教师的非