论文部分内容阅读
一,十六一一十八世纪人们常说西方汉学是由法国人创建的。如果把汉学理解成“对中国的研究”的话,那是正确的。欧洲的葡萄牙人、西班牙人和意大利人都是研究中国文明的先驱。葡萄牙人在十六世纪初首批来到了中国,紧接着是西班牙人。在欧洲出版的第一部有关中国的书是一五八五年在罗马用西班牙文发表的门多萨所著《中华大帝国史》;该书一出版就立即被译成了各种文字,尤其是在一五八八年译成了法文。