人类第一流作家的文学或艺术,多半是所谓“雅俗共赏”的。像荷马、莎士比亚及歌德的文艺,拉飞尔的绘画,莫扎特(Mozart)的音乐,李白、杜甫的诗歌,施耐庵、曹雪芹的小说,不但是在文艺价值方面是属于第一流,就在读者及鉴赏者的数量方面也是数一数二的,为其他文艺作品所莫能及。这也就是说,它们具有相当的“通俗性”。不过 The literature or art of first-rate human writers is mostly the so-called “elegant and popular”. Literature such as Homer, Shakespeare and Goethe, Lafarre’s paintings, Mozart’s music, Li Bai, Du Fu’s poetry, Shi Naian, and Cao Xueqin’s novels are not only first class in terms of literary value, The number of readers and appreciators is also one of the best, and can not be used for other literary works. That is to say, they have quite “popular”. but