【摘 要】
：
清以来,《水浒传》在蒙古地区以书面和口传形式广为流传,成为蒙古地区雅俗共赏、妇孺皆知的文学作品。本文对中、蒙两国今存《水浒传》清季蒙古文诸译本进行书目整理的同时,
【出 处】
：
内蒙古师范大学学报:哲学社会科学版
【基金项目】
：
内蒙古师范大学研究生科研创新基金项目(CXJJS18014)的研究成果
论文部分内容阅读
清以来,《水浒传》在蒙古地区以书面和口传形式广为流传,成为蒙古地区雅俗共赏、妇孺皆知的文学作品。本文对中、蒙两国今存《水浒传》清季蒙古文诸译本进行书目整理的同时,钩稽相关汉、蒙文献,对笔者所见一些抄本进行了审慎的比勘。经对相关文献交互对读得知,《水浒传》在清代至少产生过四种蒙古文译本,不同译本在流播过程中又衍生了不拘一格的诸多传抄本。不同译本和传抄本,珠联璧合、相辅相成,形成了较为完整的蒙古文《水浒传》版本系统。对这些译本的蒐罗和探考必对中国古代小说蒙译本的整理与研究提供有意的实践个案。
其他文献
2011年5月29日，中国电影家协会产业研究中心在京正式发布《2011中国电影产业研究报告》，显示2010年中国的电影票房规模约达到1496亿美元，在世界范围内排行第五。据报告相关数据
<正> 城市开发区是以发展外向型经济为主的开放区域,它面向的是国际投资者。因此,在探讨城市开发区的投资环境时,有必要进行一些国际比较。现根据掌握资料对其几个主要方面进行比较分析。 一、政治环境和政策稳定性的国际比较 稳定的政治环境是吸引外资的首要条件。国家的政治稳定状况必然引起投资者的强烈关注。政局不稳,社会动荡,政策多变,都是吸引外资的大忌。六、七十年代,台湾、韩国、
我在多年的修理经验中总结出潜水泵在工作中除了产品说明书上说的几种故障外,还有几种既特殊又容易发生的故障:１接线盒内的引出线短路或烧断这种故障易发生在已修理过绕组的潜
1 长江水资源保护面临的问题1.1 长江干支流水污染日趋严重长江的水污染主要来自城市、工矿企业点源污染和农村及其它的非点源污染。全流域现有工矿企业约15万个,主要分布在5
产蛋下降综合症产蛋下降综合症的病原是腺病毒，主要易感动物是鸡。在自然宿主中，家鸭、鹅、火鸡也能感染。多发生于２６－３５周龄的鸡，所有品系的鸡都能感染，其中产褐壳蛋的肉用种母鸡易感
身体保健十个﹃一﹄１．一个宽阔的胸怀。２．一种规律的生活制度。这将会形成良好的条件反射，以保证各种生理机能发挥最好的效应。３．一个合理的饮食习惯，注意营养平衡，合理饮食是长寿之本。４．一
<正> (一) 研究楚文化,总会在芈姓楚人和楚文化的祖源上耗去很大精力,或主东来,或执西去,更有蛮苗土著说者。近年张正明先生的《楚文化史》、《楚文化志》先后问世,东来说占有了绝对的市场,但亦仍不乏有执着土著同西来说者。因此,如何看待芈姓楚人和楚文化祖源中的西夏、东夷和苗蛮性,这是研究楚文化的学者首先碰到的一个问题。
【正】 我国房地产业经过前几年的高速发展,已成为国民经济中十分引人注目的一个新兴产业。然而,与此同时,中国的房地产业在发展中也暴露出了一些问题,特别是在近两年来的宏
<正> 以我过去阅读和欣赏新诗的经验来读徐芳的某些诗作,我感到惶惑和困难。这种惶惑和困难使我一度把《徐芳诗选》这本不异太厚可也不溥的诗集搁在案旁,归入不太想细读但又弃之不甘、舍之恐失的一类书堆里。 终于,我又打开了这本诗集,在反复的阅读、寻绎和求索中,我似乎解悟到一点什么,但又留存着一个大的茫然。怎么办呢?我觉得徐芳是希望听到她的