【摘 要】
:
在一节破旧的车厢里谢·沃罗宁李群译我去季霍列兹克车站转乘当地的萨利斯克──克拉斯诺达尔的列车。这是一列我儿时见过的那种列车──点蜡烛的昏暗提灯,上层通铺上一个接一
论文部分内容阅读
在一节破旧的车厢里谢·沃罗宁李群译我去季霍列兹克车站转乘当地的萨利斯克──克拉斯诺达尔的列车。这是一列我儿时见过的那种列车──点蜡烛的昏暗提灯,上层通铺上一个接一个地睡着男男女女,车厢嘎吱摇晃,空气污浊,吵吵嚷嚷,还有那大大小小的包袱麻袋。我坐上了这...
In a dilapidated carriage, Xie Voronin Li Qun translated me to Kyrgyzstan at the station to transfer to the local Salisi-Krasnodar train. Here is a list of trains I saw when I was a child - a lit candle lit by a dim light, one on top of the other, falling asleep one after another, men and women falling asleep, squealing, noisy, noisy bags of sacks . I got this ...
其他文献
夏季天气闷热,人体皮脂腺与汗腺的分泌液增加,容易对皮肤造成损害。而光照强烈的日子,阳光中紫外线又很容易对皮肤造成损害,导致皮肤色斑的形成及加重。因此,夏季肌肤防晒以
乌帕曼努·查特吉是一位值得注意的印度青年作家,用英语写作。1988年,他的第一部长篇小说《英语,八月》一出版,就受到广泛赞誉,在印度国内,被人们认为是一位影响直逼维克拉
男人的脸常常被比作油田。“能量”总是源源不绝,一天下来,手一抹,掌心油光可鉴。面对这样的情形,如果你还有:“油就油,我才不在乎”的观念,那么你可千万要小心了,因为过度油
1.巧除纱窗油腻。可将洗衣粉、吸烟剩下的烟头一起放在水里,待溶解后,拿来擦玻璃窗、纱窗,效果均不错。时往锅里滴少许酒,这样炒出的鸡蛋蓬松、鲜嫩、可口。6.面包能消除地毯
骨母细胞瘤的发病率约为骨肿瘤的1%。好发于脊柱及四肢长骨。也有发生于骶骨、肋骨、髋骨、肩胛骨等的个案报道。发生于筛窦、上颌窦的骨母细胞瘤实属罕见,现报告如下: 患者
患者女,51岁,因左膝部酸痛7月余,延及小腿踝部伴肿胀,行走受限,X线片示左胫骨上端肿瘤入院。体检:一般情况可,甲状腺及乳房未发现异常肿块,心脏各瓣膜区未闻及杂音。左膝关
据称,北京人民大会堂招待标准近日已从“四菜一汤”改为“三菜一汤”。闻后始则欣然,继而遐思,恰似了犹未了。伴随着中国快速发展,一股奢靡之风曾很流行,“食不厌精,脍不厌细
某年六月,我乘机飞往苏格兰,去见休·麦克迪儿米德。在那之前,我一直在读他的《诗集》和我从纽约的图书馆里弄到的他的其它一切作品。但是,我没有发现任何对他的评论性的研
《大学英语》泛读第三册《最难忘的人》(The Most Unforgetable Character I’ve Met)选自1949年10月《读者文摘》,作者亨利·欣德尔(Henry Schindall)以一个中学生的口吻追
春节去了印度,走之前在网上吆喝了半天,也没有人跟我去,只好一个人独闯印度,从首都德里,到瓦那纳西、加尔哥答、马德拉斯、马杜拉,到最南部的科摩林角、卡拉拉省的科钦海滩