论文部分内容阅读
本文着重探讨了语境、语言、文化与翻译之间的关系,强调了语言语境、情景语境和文化语境在翻译中的重要作用。并根据语境的特征,从三个方面讨论了语境对词义的确定,从而得出结论:翻译离不开语境。
语境——翻译中确定词义的最佳途径
【摘 要】
：
本文着重探讨了语境、语言、文化与翻译之间的关系,强调了语言语境、情景语境和文化语境在翻译中的重要作用。并根据语境的特征,从三个方面讨论了语境对词义的确定,从而得出
【机 构】
：
上海大学外国语学院 上海200436;
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2003年02期
其他文献
煤矿粉尘浓度的检测是一种有效控制人身安全和财产安全的方式。分析研究了光散射理论中粉尘颗粒和光强之间的关系,建立了散射光强度与粉尘浓度的数学关系模型。选择合适激光
我国传统民居是一种可持续发展的建筑形式,当代建筑设计正朝着生态化的方向发展。以豫北地区传统民居为例,详细分析传统民居在选址和总体规划布局、适应当地气候特点及因地制
“社会”作为马克思历史唯物主义理论的核心概念之一,经过《<黑格尔法哲学批判>导言》、《关于费尔巴哈的提纲》、《德意志意识形态》等著作形成了特殊的较为完整的诠释。马
随着我国中小学素质教育改革的全面推广,美术教育已经成为中小学素质教育的重要内容之一。在我国悠久的历史文化长河中形成的民间美术包含着丰富的资源。因此,中小学美术教育
本报11月16日讯（记者孙衍玲）14日上午，由共青团海口市委员会主办，海口市农村青年致富带头人协会协办的十九大精神进农村之创业青年“微讲堂”系列活动，首站来到龙华区龙桥镇永东村
报纸
福建土楼是中国民居的瑰宝,而象天法地则是中华传统思想的精髓,两者紧密结合形成了独特的建筑造型方式。本文对这一思想进行阐述并结合福建土楼的造型设计及形式分类,在分析
在新时代以"健康中国"为基本国策的背景下,从学生体质健康的提高这一角度出发来探究我国学校体育课程改革的路径,旨在通过学生这一主体来实现我国学校体育课程的改革。在教育
<正>孔子是我国古代儒家学派的创始人,他不仅是我国历史上伟大的哲学家、政治家、思想家,也是世界历史上伟大的教育家。他首创平民教育,提倡"有教无类,"即教育的大众化和普及
文章首先阐述了创新公路养护工程信息化管理的重要作用,公路已成为社会交往的纽带,城市发展的一张名片,整洁美观的路域环境,能提升这座城市的品味,对地方经济和社会发展起着
<正> 结婚送礼是世界上许多民族所共有的一种习俗。在我国,男女订婚或结婚时,男家向女家送的货币或财物就叫聘礼,有时又叫彩礼或财礼。在人类学的书本上,有时用聘金(bride we