论文部分内容阅读
来自菲律宾的51岁女子克里斯特塔·科默福德已经在美国白宫掌勺将近20年,曾为美国前总统比尔·克林顿、乔治·W·布什,以及为现任总统贝拉克·奥巴马准备饮食。翻开西方食谱,总会看到“胡椒粉多少克、食用油多少毫升”等剂量描述,令家中并无试管或量杯的普通民众如坠云里雾里。不过,科默福德却说,她为奥巴马做饭时都是凭着感觉放调料,反正总会“差不离”。“做了二三十年饭,所有的配方都在这里。”她指指自己的脑袋。
Crista Comerford, a 51-year-old woman from the Philippines, has been in the White House for almost 20 years, preparing meals for former U.S. President Bill Clinton, George W. Bush, and current President Barack Obama. Open Western recipes, you will always see “how many grams of pepper, milliliters of edible oil,” and other dose description, so that the family did not have the test tube or measuring cup of ordinary people like pests and fog. However, Cumford said that when she cooks for Obama, she always relies on the feeling of exaltation, anyway, the general meeting will be “within reach”. “After twenty or thirty years of cooking, all the recipes are here. ” She pointed to her head.