论文部分内容阅读
大量外来语尤其是英语不断进入现代汉字系统,丰富了我国的语言,但又给其翻译造成了困难.指出其翻译方法及原则是:纯音译、意译、附加说明即加字译法、半音半意译、意义兼译等,了解外来词的翻译有助于不断提高汉语中外来语的翻译质量.
现代汉字系统中外来字母词翻译浅议
【摘 要】
：
大量外来语尤其是英语不断进入现代汉字系统,丰富了我国的语言,但又给其翻译造成了困难.指出其翻译方法及原则是:纯音译、意译、附加说明即加字译法、半音半意译、意义兼译等
【机 构】
：
江汉石油学院外语系,湖北,荆州,434023
【出 处】
：
外语教学与研究
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
当一个国家,一个民族,丢失了正确的历史责任感,那么它将会迷失在历史的长河里,不能自拔。端正历史的态度,反思过去,正视现实,继往开来,才能创造更美好的明天。我们每个人都是
2月24日，胜利油田河口采油厂五矿二队员工正在陈373块新投井进行精细掺水管理工作。 陈家庄油田作为胜利油田河口采油厂稠油开发主阵地，具有油层薄、递减速度快等特点，2013年
分析了大学英语作文的传统评阅方式,探讨这些方式存在的问题,进而提出有益于提高学生写作能力的口头批改作文法和集体评阅作文法,旨在不断提高大学生英语写作水平.
2007年度数学天元基金学术领导小组扩大会议于2007年11月10-12日在福州召开.本次会议有近20位专家参加了会议,包括7名中国科学院院士.会议的主要内容是:讨论数学天元基金的工
目的:观察蒙医整骨小夹板外固定手法复位术后综合护理方法的效果.方法:对我院40例蒙医整骨手法复位小夹板固定术的桡骨远端骨折患者进行随机分组,即对照组和观察组,对其实施
一、政治史2 0 0 1年恰逢太平天国运动 1 50周年与辛亥革命 90周年 ,学术界举行了一系列学术研讨会。 5月份在南京召开的“纪念太平天国起义 1 50周年暨罗尔纲诞辰 1 0 0周年
2月21日，西北油田分公司工程技术专家组通过了石油工程技术研究院“塔河油田盐区钻井液技术研究”的中期检查。专家组认为，该项目按照合同规定进度要求完成了研究任务，取得多项
汉英两种语言中拟声词都很丰富.它能增强声势和动态方面的描绘效果.对汉语拟声词的英译、翻译过程中词性对等与转换、英汉拟声词的差异与空缺进行了讨论,并用大量实例进行了
用电感耦合等离子体质谱法(ICP-MS)测试了宋元时期磁州窑、吉州窑、龙泉务窑瓷胎的39种微量元素, 以探索这种在中国科技考古中尚极少使用的方法的应用前景. 发现微量元素特征
期刊
每个公民能否有效地“接近”法院,使得纠纷能获得公正有效的司法救济,乃是衡量一国司法发展水平、法治实现进度的重要标尺。所谓“无救济则无权利”。假使一项权利遭受侵犯后