论文部分内容阅读
多娃是每日试图横渡地中海的上千名难民之一。海上险象环生，当她乘坐的船倾覆沉没之后，这个叙利亚女孩真的要绝望了。更糟糕的是，支撑她身体漂浮的只有一个儿童救生圈，还有两个不谙世事的婴儿等她救助。下面我们一起来看看这个不同寻常的故事。
多娃·阿尔-扎米尔生在叙利亚一个八口之家。一家人住在约旦边界附近的德拉城，距首都大马士革大概两小时车程。2012年，总统阿萨德的军队侵占了这座城市，多娃受到士兵的威胁，父亲的理发店也惨遭破坏。于是他们离开家乡，逃到对难民敞开大门的埃及，在地中海沿岸的达米埃塔安顿下来。17岁的多娃也在一家皮包工厂找到一份工作。在那里，她遇见了巴西姆，并与他情定终生。虽然食不果腹，他们的日子却是简单而快乐的。然而好景不长，2013年7月，总统穆尔西在一次政变中被赶下台，埃及对待叙利亚难民的态度就此发生了180度大转弯。
巴西姆说服多娃跟他一起到欧洲避难。敲诈到5000美元之后，一个偷渡犯终于同意安排他们上船。可是，现实却跟他们预想的大相径庭。在两度被捕、两度被关进监狱的惨痛经历后，2014年9月6号，他们终于以50美元的高价买到两件几乎无法使用的救生衣，趟过没到肩膀的海水，爬上橡皮艇，最后登上一艘破烂不堪的渔船。据巴西姆估计，船上大概有500名成年乘客，外加100个孩子。偷渡犯在这次交易中获利足有100万美元。渔船刚刚离港，偷渡犯就大叫让他们俯身下蹲，因为岸上的警察发现了他们的船，正朝他们开火射击。可殊不知，他们的苦难才刚刚开始……
多娃和巴西姆挤过人群，返回到他们位于甲板右侧的位置，继续最后一段去往意大利的旅程。她告诉自己说：再过19个小时，所有这一切都会画上一个句号。我和巴西姆会踏上欧洲的土地。她捏了一下巴西姆的手。他转过头冲她一笑，在她耳边低语道：“我们一定会成功的，多娃。”
多娃闭上眼睛，慢慢进入梦乡。结果，刚睡了几分钟，她就被一阵轰隆的马达声和操着埃及方言的男人的咒骂声惊醒了。一艘蓝色的捕鱼船正朝他们全速靠近。甲板上大概站着10个男人。“你们这帮狗东西！”他们尖叫着，“你们以为自己要去哪儿？为什么不好好待在你们的国家等死？”多娃所在船上的一个偷渡犯回应道：“你们想干嘛？”“想干嘛？当然是把你们这些肮脏的狗东西送到海底去！”
渔船往旁边开了一段距离，紧接着调转船头，向多娃他们的船直冲过来。她吓坏了，一脸恐惧地盯着越来越近的渔船。“多娃，多娃，穿上救生衣！”巴西姆尖叫起来 ，“他们要杀了我们！”船上陷入一片恐慌，乘客们手忙脚乱地抓起自己的救生衣。多娃刚把救生衣穿好，渔船就猛地一下撞上了他们的船身。
几秒钟之后，渔船又一次全速冲过来。多娃明白了，他们这是打定主意要置全船人于死地，不管是男人、女人，还是孩子，每个人都在劫难逃。这一次，他们的船受了重创，一头栽向大海。船上的难民纷纷落水，渔船上的男人们尖声狞笑着，大叫着他们统统都该淹死。难民船的一半已经浸入水中，并以飞快的速度下沉。多娃想起困在船舱里的几百个人。
她紧紧扒住船的一侧，却发现自己被困在了塑料米袋之下，米袋是当初难民们绑在船侧遮阳用的。和她困在一起的还有另外十几个人。她挣扎着想要钻出水面。正在这时，她看到塑料袋上有一个破洞，于是用力钻了出去，浮出水面。多娃意识到，那些塑料米袋仍然绑在船上，如果能从它们上面爬过去的话，她就能到达船尾——整艘船唯一露出水面的地方。好不容易爬到了船尾，多娃停下来大口喘气，然后转头看向船下。米袋下面的人已经不再挣扎了。
到处都是尖叫声。人们拼命抓住浮在水上的东西——行李、金属罐，甚至其他人，把他们一起拖到水下。海面上一片血红，一些人被螺旋桨的巨大力量吸过去，绞得血肉模糊。支离破碎的尸体漂在海面上，恐怖极了。就算在战争爆发的德拉城，多娃也从未见过如此骇人的景象。她亲眼目睹一个孩子哭叫着，拼命想要抓住船沿，结果下一秒，他便滑进锋利的桨叶里去了。
过了一会儿，她突然听到巴西姆的声音：“多娃！”他浮在不远处的水面上。“放手，别抓着船了，不然你也会被绞成碎片的！”巴西姆冲她大喊。她的救生衣早已不知去向，他们离螺旋桨也越来越近了。巴西姆又一次大叫：“多娃！跳下来！快！”
她闭上眼睛，向后跌进水里。仰面浮在水上时，多娃突然感到自己的长发被猛地拽进水下。溺水的人把她的头发当成了救命稻草。他们抓住她的头，把她拖入水中。奇迹般地，她挣脱了他们的手。在她的注视下，难民船的最后一部分也被海浪吞没，水面上除了为数不多的幸存者和船身碎片之外，再无其它。
她看到巴西姆朝自己游过来，手里举着一个巨大的蓝色儿童救生圈。她把救生圈套在头上，又钻进去爬到它上面。巴西姆一手扶住救生圈，一手轻轻划着水。他看到一个认识的男人拿着一小瓶水，于是恳求他给多娃喝一点。刚咽下一小口，多娃就把吞进肚子的海水一股脑吐了出去。
黑暗慢慢降临。巴西姆抓着救生圈，多娃则紧紧抓住他的胳膊，生怕他被海浪冲走。几个小时过去了，孩子们的哭叫声变成了微弱的呜咽。到处都是尸体。沉船发生时，大概有100个难民活了下来，可是到了夜里，寒冷和疲惫又带走了更多人的生命。一些失去家人的人也不再挣扎，他们脱下身上的救生衣，任凭大海把自己吞噬。
第二天，太阳升起的时候，幸存者只剩下不到原来的一半。一些没有救生衣的人拼命攀住同伴的尸体，好可以浮在水面上。多娃看到一个上了年纪的男人朝他们游过来，肩膀上托着一个小宝宝。到达他们身边之后，他看着多娃说道：“我没力气了。你能帮我抱马拉克一会儿吗？”小宝宝穿着粉色的睡衣，露出两颗小牙，哇哇大哭着。男人解释说他来自加沙，是孩子的爷爷，一直靠打鱼为生。他們一家27口人都上了船，现在只剩他们祖孙俩还活着。“求你照顾我孙女吧，”他恳求道，“她才只有9个月大。请你照顾她，把她当成你自己的家人。我不行了。” 男人说着，伸出手摸了一下马拉克的脸蛋。“再见了，我的小天使，我的小宝贝。原谅我吧，我就要死了。”等他们回过神来，看向他的方向时，男人正面朝下，一动不动地漂在离他们10米远的水面上。
马拉克冻得浑身打颤。多娃哼唱起小时候妈妈唱给她的歌曲。她知道她必须设法让巴西姆保持清醒，可他正一点点从她身旁漂浮开。她感到他的手从自己的手里滑出，然后眼睁睁地看着他无力的身体沉入水中。她想跳下救生圈去抓他，可又无法放开马拉克。一个男人游过来，摸了摸巴西姆的脉搏。“很抱歉，他已经死了。”他说。多娃明白，对眼前这个男人来说，巴西姆的死只不过是一个简单的数字，因为自太阳升起之后，至少又有几十人失去了生命。马拉克的小胳膊软软地绕在她的脖子上，那一刻，她突然意识到，现在她成了唯一一个能照顾这个孩子的人。
星期四下午。我已经在地狱里挣扎两天了，多娃心里想。到了这会儿，幸存者只剩下大概25人。马拉克大部分时间都在昏睡，但每次清醒一会儿，她都会不停哭闹。她实在是太渴了。
幸存者中有一家人是她在船上认识的。他们有两个女儿——桑德拉和玛莎。姐姐桑德拉因为极度缺水开始抽搐。她的爸爸抱着她，一边哭一边轻轻对她说些安慰的话。桑德拉的妈妈抱着小女儿玛莎游向多娃。她抓住多娃的救生圈，紧紧盯着她的眼睛说：“请救救我的孩子吧！我不行了。”多娃接过玛莎，把她放在自己的身上，紧挨着马拉克。她的小脑袋枕在多娃的胸口，一双小腿刚刚够到多娃的肚子。看样子，她只不过两岁左右。桑德拉死后几分钟，她爸爸不再奋力划水。他彻底放弃了。紧接着，她妈妈也悄无声息地走向了死亡。
夜晚降临的时候，多娃努力哄着两个哭闹的孩子。水成了幸存者们唯一的奢求。男人们尿在空塑料瓶里，用自己的尿液维持生命。
第三天早上，多娃看到有两个大人攀着一个救生圈。救生圈跟她的一样大小，套在一个男孩的腰部。突然间，救生圈炸开了。女人一下子沉入水中，又浮上来吸了最后一口气，然后头一歪，便彻底没了呼吸。男人让孩子抱紧自己的脖子，快速游到多娃身边。“求你帮我抱他一会儿吧！”他祈求道。多娃有点犹豫。“救生圈上已经没有足够的空间了！”可是，她还是伸出手去，把他放到自己的腿上。他晃动着小小的身子，抬起头。“我要喝水。我要叔叔。我要妈妈。”多娃怕他动来动去会弄破救生圈，于是安慰他说：“你妈妈去给你找水和吃的了。”接下来的两个小时中，男孩的叔叔一会儿往前游一小段距离，好保持身体不被冻僵，一会儿又游回来，查看男孩的状况。他没有任何支撑他漂浮的东西。男孩突然开始颤抖起来，小小的胸口也开始剧烈起伏。他的叔叔攀住多娃的救生圈，把男孩抱进怀里，然后推开救生圈。她看着他们慢慢沉入水中。
她一定要让马拉克和玛莎活下去。这是她现在最重要的事。她给她们表演小游戏，转移她们的注意力。她发现马拉克下巴怕痒，每次她用手指假装老鼠“爬”到她胸口时，她都会咯咯笑。孩子们入睡时，她会轻轻揉搓她们的身体，保持她们的体温。感觉她们失去知觉时，她会在她们眼前使劲打响指，大声叫醒她们：“醒醒，小甜心，快醒醒！”玛莎对她说的唯一一个词是“妈妈”。多娃开始觉得，自己仿佛就是她们的妈妈。
星期五，她们在海上度过的第四个早上，马拉克和玛莎几乎一直在昏睡，小身体也很少移动。
多娃也陷入了时睡时醒的状态。当她睁开眼睛的时候，眼前的一切都变得模糊不清。她看到远处有一艘很大的船。可是她知道，抱着两个孩子，她根本不可能游过去。于是，她把她们挪到身体中间，用一只胳膊紧紧搂住她们，再用另一只胳膊朝着大船的方向奋力划水。但她觉得自己似乎在白费力气。她调转方向，看向身后。另一艘大船的灯光映照在遥远的海面上。我怎么才能游到那艘船那里呢？她心里想。实在是太远了。亲爱的上帝啊，我很想到大船那边去，请赐给我力量吧！
她开始用一只手划水，另一只手抱住两个孩子。
多娃看到的是一艘化学品运输船——“CPO Japan”号。穿越地中海，驶往直布罗陀海峡的途中，“CPO Japan”号突然接到马耳他海岸警卫队发来的求救信号：一艘满载难民的船失事。船长马上下令改变航线。然而，等他们赶到失事地点时，呈现在他们眼前的只是一片漂满尸体的海面。运输船放慢了速度，避免撞到尸体。
“CPO Japan”号船长命令船员们放下救生艇。在找到幸存者之前，他实在不忍心放弃。当时，海上起了风，能见度很低。“别管那些尸体，”船长在对讲机里说，“找找看还有没有活着的。”负责瞭望的船员突然听到一个女人的呼救声。
救生艇里的船员马上开往船头，希望能定位声音的来源。“继续喊，”他们一遍又一遍地大叫，因为他们知道，如果她放弃呼救，他们永远都不可能找到她。
在海里漂浮了4天4夜，没有水喝，也没有进食，多娃早就有气无力了。她看到“CPO Japan”号驶近自己，又慢慢远去。然后，一阵喊声突然传入她的耳朵。她只能依稀分辨出几句英文：“你在哪儿？继续说话呀，那样我们才能跟着你的声音找到你！”一个浪头突然打过来，喊声变得模糊不清，似乎离她更远了。他们看不到我吗？她担心所有的声音都只不过是自己的幻觉。可是，她明明看到一束光在海面上扫来扫去。她每喊一声，那束光就离她近一点点。躺在她身上的两个孩子已经不怎么动了。多娃拼命划着水，绕过海面上漂浮的尸体，朝着她唯一的希望靠近。
终于，两个小时之后，一名海员透过救生艇的窗户看到了她。光束照到多娃身上。船上的人震惊地看向她。一名船员一边大喊，一边把一根木竿伸向多娃。多娃紧紧抓住木竿，任船员们把她拉了过去。凭着最后一丝力气，多娃用阿拉伯语恳求船员们一定要救活马拉克和玛莎。她掀起自己薄薄的外套，露出躺在她胸前的两个孩子。船员们惊呆了，他们简直不敢相信，这个女孩不仅活了下来，甚至还救了两个嗷嗷待哺的孩子。一位名叫德米特罗·兹特尼的船副把两个小女孩从多娃的怀里抱出来。他们用绒毯裹住两个小小的身子，把他们搂在胸前。
其中一名船员伸手拽住多娃的腿，和同伴一起把她拉到船上。德米特罗用一条毯子裹住她。有人把一块湿海绵送到她嘴边，滋润她干裂的嘴唇。一个男人拿来一根吸管，好让她可以喝到久违的清水。
一旁的玛莎和马拉克一动不动。“我们一定要尽全力救活她们。”德米特罗命令自己的同伴，然后又呼叫船上的大副，请他联系海岸警卫队，让他们派直升机救援。德米特罗看着四周，惊诧不已。“这是奇迹吗？还是命运？像我们这样没有受过搜救训练的商船船员，竟然在这样的情况下找到一名幸存者？这可比大海捞针还困难啊！这么糟糕的天气里，如果再晚一个小时，她就没命了。”
运输船改航驶往克里特，救援直升机把3个女孩送到了那里的医院。不幸的是，小马拉克没有坚持下来。埃及干尼亚州的一个家庭暂时收留了多娃。经过千辛万苦，2016年1月，她终于和她的家人团聚，在瑞典的哈默达尔安顿下来。如今，经历过肾衰竭、体温過低以及极度脱水折磨的小玛莎也已经3岁了。她在雅典的寄宿家庭把她的消息发到社交网站Facebook上，她的叔叔伊马德——住在瑞典的一名难民得知她还活着，欣然把她接到瑞典生活。
多娃·阿尔-扎米尔生在叙利亚一个八口之家。一家人住在约旦边界附近的德拉城，距首都大马士革大概两小时车程。2012年，总统阿萨德的军队侵占了这座城市，多娃受到士兵的威胁，父亲的理发店也惨遭破坏。于是他们离开家乡，逃到对难民敞开大门的埃及，在地中海沿岸的达米埃塔安顿下来。17岁的多娃也在一家皮包工厂找到一份工作。在那里，她遇见了巴西姆，并与他情定终生。虽然食不果腹，他们的日子却是简单而快乐的。然而好景不长，2013年7月，总统穆尔西在一次政变中被赶下台，埃及对待叙利亚难民的态度就此发生了180度大转弯。
巴西姆说服多娃跟他一起到欧洲避难。敲诈到5000美元之后，一个偷渡犯终于同意安排他们上船。可是，现实却跟他们预想的大相径庭。在两度被捕、两度被关进监狱的惨痛经历后，2014年9月6号，他们终于以50美元的高价买到两件几乎无法使用的救生衣，趟过没到肩膀的海水，爬上橡皮艇，最后登上一艘破烂不堪的渔船。据巴西姆估计，船上大概有500名成年乘客，外加100个孩子。偷渡犯在这次交易中获利足有100万美元。渔船刚刚离港，偷渡犯就大叫让他们俯身下蹲，因为岸上的警察发现了他们的船，正朝他们开火射击。可殊不知，他们的苦难才刚刚开始……
多娃和巴西姆挤过人群，返回到他们位于甲板右侧的位置，继续最后一段去往意大利的旅程。她告诉自己说：再过19个小时，所有这一切都会画上一个句号。我和巴西姆会踏上欧洲的土地。她捏了一下巴西姆的手。他转过头冲她一笑，在她耳边低语道：“我们一定会成功的，多娃。”
多娃闭上眼睛，慢慢进入梦乡。结果，刚睡了几分钟，她就被一阵轰隆的马达声和操着埃及方言的男人的咒骂声惊醒了。一艘蓝色的捕鱼船正朝他们全速靠近。甲板上大概站着10个男人。“你们这帮狗东西！”他们尖叫着，“你们以为自己要去哪儿？为什么不好好待在你们的国家等死？”多娃所在船上的一个偷渡犯回应道：“你们想干嘛？”“想干嘛？当然是把你们这些肮脏的狗东西送到海底去！”
渔船往旁边开了一段距离，紧接着调转船头，向多娃他们的船直冲过来。她吓坏了，一脸恐惧地盯着越来越近的渔船。“多娃，多娃，穿上救生衣！”巴西姆尖叫起来 ，“他们要杀了我们！”船上陷入一片恐慌，乘客们手忙脚乱地抓起自己的救生衣。多娃刚把救生衣穿好，渔船就猛地一下撞上了他们的船身。
几秒钟之后，渔船又一次全速冲过来。多娃明白了，他们这是打定主意要置全船人于死地，不管是男人、女人，还是孩子，每个人都在劫难逃。这一次，他们的船受了重创，一头栽向大海。船上的难民纷纷落水，渔船上的男人们尖声狞笑着，大叫着他们统统都该淹死。难民船的一半已经浸入水中，并以飞快的速度下沉。多娃想起困在船舱里的几百个人。
她紧紧扒住船的一侧，却发现自己被困在了塑料米袋之下，米袋是当初难民们绑在船侧遮阳用的。和她困在一起的还有另外十几个人。她挣扎着想要钻出水面。正在这时，她看到塑料袋上有一个破洞，于是用力钻了出去，浮出水面。多娃意识到，那些塑料米袋仍然绑在船上，如果能从它们上面爬过去的话，她就能到达船尾——整艘船唯一露出水面的地方。好不容易爬到了船尾，多娃停下来大口喘气，然后转头看向船下。米袋下面的人已经不再挣扎了。
到处都是尖叫声。人们拼命抓住浮在水上的东西——行李、金属罐，甚至其他人，把他们一起拖到水下。海面上一片血红，一些人被螺旋桨的巨大力量吸过去，绞得血肉模糊。支离破碎的尸体漂在海面上，恐怖极了。就算在战争爆发的德拉城，多娃也从未见过如此骇人的景象。她亲眼目睹一个孩子哭叫着，拼命想要抓住船沿，结果下一秒，他便滑进锋利的桨叶里去了。
过了一会儿，她突然听到巴西姆的声音：“多娃！”他浮在不远处的水面上。“放手，别抓着船了，不然你也会被绞成碎片的！”巴西姆冲她大喊。她的救生衣早已不知去向，他们离螺旋桨也越来越近了。巴西姆又一次大叫：“多娃！跳下来！快！”
她闭上眼睛，向后跌进水里。仰面浮在水上时，多娃突然感到自己的长发被猛地拽进水下。溺水的人把她的头发当成了救命稻草。他们抓住她的头，把她拖入水中。奇迹般地，她挣脱了他们的手。在她的注视下，难民船的最后一部分也被海浪吞没，水面上除了为数不多的幸存者和船身碎片之外，再无其它。
她看到巴西姆朝自己游过来，手里举着一个巨大的蓝色儿童救生圈。她把救生圈套在头上，又钻进去爬到它上面。巴西姆一手扶住救生圈，一手轻轻划着水。他看到一个认识的男人拿着一小瓶水，于是恳求他给多娃喝一点。刚咽下一小口，多娃就把吞进肚子的海水一股脑吐了出去。
黑暗慢慢降临。巴西姆抓着救生圈，多娃则紧紧抓住他的胳膊，生怕他被海浪冲走。几个小时过去了，孩子们的哭叫声变成了微弱的呜咽。到处都是尸体。沉船发生时，大概有100个难民活了下来，可是到了夜里，寒冷和疲惫又带走了更多人的生命。一些失去家人的人也不再挣扎，他们脱下身上的救生衣，任凭大海把自己吞噬。
第二天，太阳升起的时候，幸存者只剩下不到原来的一半。一些没有救生衣的人拼命攀住同伴的尸体，好可以浮在水面上。多娃看到一个上了年纪的男人朝他们游过来，肩膀上托着一个小宝宝。到达他们身边之后，他看着多娃说道：“我没力气了。你能帮我抱马拉克一会儿吗？”小宝宝穿着粉色的睡衣，露出两颗小牙，哇哇大哭着。男人解释说他来自加沙，是孩子的爷爷，一直靠打鱼为生。他們一家27口人都上了船，现在只剩他们祖孙俩还活着。“求你照顾我孙女吧，”他恳求道，“她才只有9个月大。请你照顾她，把她当成你自己的家人。我不行了。” 男人说着，伸出手摸了一下马拉克的脸蛋。“再见了，我的小天使，我的小宝贝。原谅我吧，我就要死了。”等他们回过神来，看向他的方向时，男人正面朝下，一动不动地漂在离他们10米远的水面上。
马拉克冻得浑身打颤。多娃哼唱起小时候妈妈唱给她的歌曲。她知道她必须设法让巴西姆保持清醒，可他正一点点从她身旁漂浮开。她感到他的手从自己的手里滑出，然后眼睁睁地看着他无力的身体沉入水中。她想跳下救生圈去抓他，可又无法放开马拉克。一个男人游过来，摸了摸巴西姆的脉搏。“很抱歉，他已经死了。”他说。多娃明白，对眼前这个男人来说，巴西姆的死只不过是一个简单的数字，因为自太阳升起之后，至少又有几十人失去了生命。马拉克的小胳膊软软地绕在她的脖子上，那一刻，她突然意识到，现在她成了唯一一个能照顾这个孩子的人。
星期四下午。我已经在地狱里挣扎两天了，多娃心里想。到了这会儿，幸存者只剩下大概25人。马拉克大部分时间都在昏睡，但每次清醒一会儿，她都会不停哭闹。她实在是太渴了。
幸存者中有一家人是她在船上认识的。他们有两个女儿——桑德拉和玛莎。姐姐桑德拉因为极度缺水开始抽搐。她的爸爸抱着她，一边哭一边轻轻对她说些安慰的话。桑德拉的妈妈抱着小女儿玛莎游向多娃。她抓住多娃的救生圈，紧紧盯着她的眼睛说：“请救救我的孩子吧！我不行了。”多娃接过玛莎，把她放在自己的身上，紧挨着马拉克。她的小脑袋枕在多娃的胸口，一双小腿刚刚够到多娃的肚子。看样子，她只不过两岁左右。桑德拉死后几分钟，她爸爸不再奋力划水。他彻底放弃了。紧接着，她妈妈也悄无声息地走向了死亡。
夜晚降临的时候，多娃努力哄着两个哭闹的孩子。水成了幸存者们唯一的奢求。男人们尿在空塑料瓶里，用自己的尿液维持生命。
第三天早上，多娃看到有两个大人攀着一个救生圈。救生圈跟她的一样大小，套在一个男孩的腰部。突然间，救生圈炸开了。女人一下子沉入水中，又浮上来吸了最后一口气，然后头一歪，便彻底没了呼吸。男人让孩子抱紧自己的脖子，快速游到多娃身边。“求你帮我抱他一会儿吧！”他祈求道。多娃有点犹豫。“救生圈上已经没有足够的空间了！”可是，她还是伸出手去，把他放到自己的腿上。他晃动着小小的身子，抬起头。“我要喝水。我要叔叔。我要妈妈。”多娃怕他动来动去会弄破救生圈，于是安慰他说：“你妈妈去给你找水和吃的了。”接下来的两个小时中，男孩的叔叔一会儿往前游一小段距离，好保持身体不被冻僵，一会儿又游回来，查看男孩的状况。他没有任何支撑他漂浮的东西。男孩突然开始颤抖起来，小小的胸口也开始剧烈起伏。他的叔叔攀住多娃的救生圈，把男孩抱进怀里，然后推开救生圈。她看着他们慢慢沉入水中。
她一定要让马拉克和玛莎活下去。这是她现在最重要的事。她给她们表演小游戏，转移她们的注意力。她发现马拉克下巴怕痒，每次她用手指假装老鼠“爬”到她胸口时，她都会咯咯笑。孩子们入睡时，她会轻轻揉搓她们的身体，保持她们的体温。感觉她们失去知觉时，她会在她们眼前使劲打响指，大声叫醒她们：“醒醒，小甜心，快醒醒！”玛莎对她说的唯一一个词是“妈妈”。多娃开始觉得，自己仿佛就是她们的妈妈。
星期五，她们在海上度过的第四个早上，马拉克和玛莎几乎一直在昏睡，小身体也很少移动。
多娃也陷入了时睡时醒的状态。当她睁开眼睛的时候，眼前的一切都变得模糊不清。她看到远处有一艘很大的船。可是她知道，抱着两个孩子，她根本不可能游过去。于是，她把她们挪到身体中间，用一只胳膊紧紧搂住她们，再用另一只胳膊朝着大船的方向奋力划水。但她觉得自己似乎在白费力气。她调转方向，看向身后。另一艘大船的灯光映照在遥远的海面上。我怎么才能游到那艘船那里呢？她心里想。实在是太远了。亲爱的上帝啊，我很想到大船那边去，请赐给我力量吧！
她开始用一只手划水，另一只手抱住两个孩子。
多娃看到的是一艘化学品运输船——“CPO Japan”号。穿越地中海，驶往直布罗陀海峡的途中，“CPO Japan”号突然接到马耳他海岸警卫队发来的求救信号：一艘满载难民的船失事。船长马上下令改变航线。然而，等他们赶到失事地点时，呈现在他们眼前的只是一片漂满尸体的海面。运输船放慢了速度，避免撞到尸体。
“CPO Japan”号船长命令船员们放下救生艇。在找到幸存者之前，他实在不忍心放弃。当时，海上起了风，能见度很低。“别管那些尸体，”船长在对讲机里说，“找找看还有没有活着的。”负责瞭望的船员突然听到一个女人的呼救声。
救生艇里的船员马上开往船头，希望能定位声音的来源。“继续喊，”他们一遍又一遍地大叫，因为他们知道，如果她放弃呼救，他们永远都不可能找到她。
在海里漂浮了4天4夜，没有水喝，也没有进食，多娃早就有气无力了。她看到“CPO Japan”号驶近自己，又慢慢远去。然后，一阵喊声突然传入她的耳朵。她只能依稀分辨出几句英文：“你在哪儿？继续说话呀，那样我们才能跟着你的声音找到你！”一个浪头突然打过来，喊声变得模糊不清，似乎离她更远了。他们看不到我吗？她担心所有的声音都只不过是自己的幻觉。可是，她明明看到一束光在海面上扫来扫去。她每喊一声，那束光就离她近一点点。躺在她身上的两个孩子已经不怎么动了。多娃拼命划着水，绕过海面上漂浮的尸体，朝着她唯一的希望靠近。
终于，两个小时之后，一名海员透过救生艇的窗户看到了她。光束照到多娃身上。船上的人震惊地看向她。一名船员一边大喊，一边把一根木竿伸向多娃。多娃紧紧抓住木竿，任船员们把她拉了过去。凭着最后一丝力气，多娃用阿拉伯语恳求船员们一定要救活马拉克和玛莎。她掀起自己薄薄的外套，露出躺在她胸前的两个孩子。船员们惊呆了，他们简直不敢相信，这个女孩不仅活了下来，甚至还救了两个嗷嗷待哺的孩子。一位名叫德米特罗·兹特尼的船副把两个小女孩从多娃的怀里抱出来。他们用绒毯裹住两个小小的身子，把他们搂在胸前。
其中一名船员伸手拽住多娃的腿，和同伴一起把她拉到船上。德米特罗用一条毯子裹住她。有人把一块湿海绵送到她嘴边，滋润她干裂的嘴唇。一个男人拿来一根吸管，好让她可以喝到久违的清水。
一旁的玛莎和马拉克一动不动。“我们一定要尽全力救活她们。”德米特罗命令自己的同伴，然后又呼叫船上的大副，请他联系海岸警卫队，让他们派直升机救援。德米特罗看着四周，惊诧不已。“这是奇迹吗？还是命运？像我们这样没有受过搜救训练的商船船员，竟然在这样的情况下找到一名幸存者？这可比大海捞针还困难啊！这么糟糕的天气里，如果再晚一个小时，她就没命了。”
运输船改航驶往克里特，救援直升机把3个女孩送到了那里的医院。不幸的是，小马拉克没有坚持下来。埃及干尼亚州的一个家庭暂时收留了多娃。经过千辛万苦，2016年1月，她终于和她的家人团聚，在瑞典的哈默达尔安顿下来。如今，经历过肾衰竭、体温過低以及极度脱水折磨的小玛莎也已经3岁了。她在雅典的寄宿家庭把她的消息发到社交网站Facebook上，她的叔叔伊马德——住在瑞典的一名难民得知她还活着，欣然把她接到瑞典生活。