弗朗西斯·雅姆:《膳厅》

来源 :福建论坛(社科教育版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:dpf443398
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
有一架不很光泽的衣橱, 它会听见过我的姑祖母的声音, 它会听见过我的祖父的声音。 它会听见过我的父亲的声音。 对于这些记忆,衣橱是忠实的。 别人以为它只会缄默着是错了, 因为我和它谈着话。 There is a not very shiny wardrobe, it will have heard my Aunt grandmother’s voice, it will hear my grandfather’s voice. It will have heard my father’s voice. For these memories, the wardrobe is faithful. Others think it will only be silent, because I talk to it.
其他文献
120年前的某日,天色阴沉,我乘坐一列苏联的火车(赫尔辛基—列宁格勒;车窗被细雨吹打着),在读弗拉基米尔·纳博科夫的一本短篇小说集。由西往东过境时,我有过做非法之事的兴
水静静地向东流淌,上面浮动的雾气缓缓地向四处打散着,整个河岸像一只大船,朝着反方向游移。河边的垂柳,还有那一片老槐,荡在空气中的是甜甜的兰花香。是她教我辨出这种气味,伴随着,伴随着,我无法不想起她。  散落的花瓣撒在草丛间,有的则飘零于水中,那时她总说:“落花有意,流水无情。留下的花待明年重生,离开的花随水流向未知的世界。”花如果永不凋谢该有多好!如今我独自来此欣赏海河,没有人与我同行。  看着那
这次我们要讨论的是夏季滑雪,不是城市室内的滑雪场,而是在更远一些的阿尔卑斯山。滑雪当然爽,不过在爽的同时注意防晒才是关键,因为滑雪场的特殊性在于,那里不仅有高原紫外
近年来,在软件应用开发领域,业界谈论最多的恐怕非SOA莫属,SOA不断的发展壮大,引领众多企业应用软件建设走出困境。从2005年至今,SOA已经逐渐成为影响中国IT系统构建的主导思
2004年6月23日,由《新诗界》国际诗歌奖组委会和首都师范大学中国诗歌研究中心共同举办的“首届新诗界国际诗歌奖论坛”在首都师范大学隆重举行。首届新诗界国际诗歌奖获奖
桑拿天来了,室外闷得人透不过气,室内空调冷嗖嗖地吹着,在忽冷忽热中,即使身体健康的人也难免头晕目眩、心绪烦躁、食欲大减。怎样才能健康地度过酷暑呢? Sauna days, outdo
利率市场化的核心是利率形成机制的市场化,商业银行根据市场的资金供求变化来自主调节存、贷款利率,从而有效实现资金最优化配置。从北京辖内商业银行情况来看,利率管制逐渐
美国诗坛才女吉恩·莫纳汉成长于康涅狄格州的赤夏(又译柴郡)。她曾先后就学于缅因州的贝茨学院和苏格兰的圣安得鲁斯大学,之后在美国名校哥伦比亚大学写作专业取得硕士学位
5月,塞纳河畔的天气像女人的心一样难以捉摸,更让人发愁的是在这种天气里变天比女人翻脸还快。我没法告诉你在情场上怎么应付阴晴不定的女人心,但绝对能帮你摆得平前往法国网球公开赛途中难以预测的暴风雨。    Berqhaus Twister软羊毛夹克    虽然是在春天,但处在北纬四五十度的法国下起雨来,想必也是冷风阵阵。Berghaus在冲锋衣的柔软性能方面可是下了大功夫,现今又在柔软的防水面料下面添
本文是作者对波德莱尔的一首散文诗《港湾》所作的浅要分析。在文中我们解读文字后面所潜藏关于美的层次,以期由此感受诗人给予的启示。 This article is a summary of the