【摘 要】
：
翻译生态系统与自然生态系统具有相似性和同构性。通过对二者的比较,确定译者主体和翻译主体生态系统之间的关系,揭示出正确理解源语作者和源语文本,恰当处理好源语文本与目
论文部分内容阅读
翻译生态系统与自然生态系统具有相似性和同构性。通过对二者的比较,确定译者主体和翻译主体生态系统之间的关系,揭示出正确理解源语作者和源语文本,恰当处理好源语文本与目的语文本的关系,有效进行源语作者与目的语读者之间的沟通,使各翻译主体间形成互动、和谐的生态环境等方面,译者主体性介入无处不在。这一介入有利于在各语种间建立共生关系,以维护民族文化个性和世界文化的多样性,使全球文化生态圈健康、持续地发展。
其他文献
美国选择性教师资格制度是一种非传统的教师资格认证体系,自20世纪80年代以来,它为美国缓解教师数量的短缺和满足教师队伍多样化的需求做出了一定贡献,弥补了美国传统教师教
新中国建立60年尤其是近20年来,中小学校长培训机构和培训制度获得长足发展,渐趋完善,全国四级校长培训网络基本覆盖各个层次的学校校长培训,校长持证上岗制度和轮训制度已经
配电网是电力系统向用户供电的最后一个环节。随着城乡配电网改造的深入开展,采用现代化计算机技术提高配电网的自动化水平的呼声越来越高。馈线自动化技术正是提高配电网络
定量研究城市土地利用效益之间的耦合规律,是建立有效协调机制的关键,为城市土地利用总体规划的制订和城市的可持续发展提供重要依据。土地利用效益包括土地利用社会经济效益
薄弱学校的创新通常更能引发组织结构的深刻变革,杜郎口中学的教学创新便是如此。学校教育创新是制度企业家按照特定的组织目标和愿景,在社会环境的支持下创造组织传奇的过程
随着计算机技术和网络技术的飞速发展,如今计算机游戏已成为时代的焦点,无数的中小学学生沉迷于虚拟的网络游戏中不能自拔,有的甚至荒废学业,走上了犯罪的道路。与之相对的是
随着高中课程改革的逐渐深入,学校是否以及如何创造性地实施《普通高中课程方案》,是否在具体操作上体现课程改革方案制定的初衷,是当前进一步推进普通高中课程改革的关键举
核心竞争力是在企业知识和技能的基础上形成的与企业组织结构和外部环境相适应的一种竞争合力,它不是简单的某个分散的技能或知识,而是企业在其生产经营的价值链活动中形成的
低温等离子体是靠气体辉光放电产生的电离气体,形成低温气体等离子体方法很多,常用方法有直接辉光放电、射频辉光放电、微波辉光放电等。低温等离子体改善材料表面性能的机理
盐业是一个特殊的行业。盐业流通企业既要承担区域内食盐供应的安全保障职能,又要面临改革与发展的压力。江苏省盐业集团有限责任公司审时度势,在“十一五”规划中提出了加快