【摘 要】
：
传统的外语地名译写方法通过地名词典、地名录等相应的语言工具书查询转写,对其他地名结合《外语地名汉字译写导则》进行音译。这种地名译写最显著的特点是对翻译人员要求较
论文部分内容阅读
传统的外语地名译写方法通过地名词典、地名录等相应的语言工具书查询转写,对其他地名结合《外语地名汉字译写导则》进行音译。这种地名译写最显著的特点是对翻译人员要求较高、工作量大、译写繁琐、译写效率较低。英语种由于自身语言的特点,单纯依靠译写规则很难把握其语言译写的精准性。该文以澳大利亚为例,通过对《外语地名汉字译写导则》深入研究,制订出一套针对英语种的音标键盘输入方法,开发了针对澳大利亚的地名译写查询辅助翻译软件。
其他文献
内部控制是企业管理的重要手段，在企业内部管理监控系统中发挥着举足轻重的作用。随着电力体制改革的深入，如何建立健全适合于电力企业的内部控制制度，提升管理水平，提高效益和效
面向近来大学生在财富规划方面出现的问题,又考虑对于大学生理财情况的研究,少有结合地区实情,分层次深度解析不同群体存在的问题。本文立足这一社会问题与研究空白点,以阜阳
赵家庄地区位于甘肃著名的Au、Pb、Zn、Ag多金属成矿带内,属于甘肃微细粒侵染型金矿床的富集区域,区内大地构造位置独特,具有良好的成矿地质背景。本文总结了区内水系沉积物
古诗词在我国古代被作为一种特殊的文体印记在文学史中,而到了新时代,我们必须将此文化用心传承并大力弘扬下去。学生从小学起就开始学习古诗词,可古诗词不但年代久远,而且语
目的:为酒精性脂肪肝的研究提供有价值的模型.方法:采用高浓度酒每日灌胃,同时改进饲料配方,增加食物中脂肪含量、增加铁剂的方法.结果:造模2 wk后可见肝脏轻微脂肪沉积,3 wk
孟加拉国是世界红茶主产国之一，茶叶芳香醇美，享有盛誉。目前，孟加拉国茶叶研究所保存了386份茶树种质资源，已育成BT系列17个无性系品种和4个双无性系原种。国内90％的茶园是有性系
本文叙述了４０Ｃｒ、３５ＣｒＭｏ调质齿轮接触疲劳强度试验研究的主要过程及结果，用计算机对试验数据进行了分布参数的优化估计和检验，得到了材料的接触疲劳极限应力值，同时绘制了Ｒ－Ｓ－Ｎ曲线，给出了供在运
足球比赛中，无球技术是有球技术的基础，提高无球技术应从跑、变向变速、起跳、无球假动作等方面加强训练．
为探究黑鲷Sparus macrocephalus形态性状对体质量的影响效果,对250尾3月龄黑鲷的体质量（Y）和8个形态性状,即全长（X1）、体长（X2）、体高（X3）、体宽（X4）、头长（X5）、躯干长（X6）、尾柄长（X7）、尾
竞赛贴着项目走。这是中建三局二公司工会坚持开展劳动竞赛活动4年来所形成的基本套路。2004年,公司挑选承建的省重点工程——阳逻电厂三期项目进行劳动竞赛试点。
Competit