英汉移动动词的对比研究——移动事件的词汇化模式

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wulixx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以Talmy所提出的移动动词词汇化模式的基本类型为基础,探讨英汉方式动词和路径动词的共性与差异及其成因。研究发现,英汉方式动词的共性表现为:存在许多表达相同语义范畴的方式动词。英汉方式动词的差异主要表现为:汉语方式动词的类型远没有英语丰富,这是由英汉对"方式"的概念化和词汇化方式不同所决定的。研究还表明,英汉路径动词之间虽然在语义上表现出相似性,但是在来源及用法上却表现出一些差异,其差异也是由英汉民族对"路径"的概念化和词汇化方式不同所决定的
其他文献
<正>2017年,机械工业主要经济指标保持增长,发展态势稳中向好,主要指标增速超过预期,市场信心稳步提升。作为工业生产的基础工艺装备,"点铁成金"的"磁力工业",模具行业2017年
目的观察支架植入术(PCI)对冠心病三支病变患者生活质量(QOL)的影响。方法将91例患者按患者意愿分为PCI组和药物组,两组在确诊后、治疗前及治疗后1年分别填写西雅图心绞痛调查量表
据《乌鲁木齐国际航空枢纽战略规划》、《新疆机场集团"十三五"发展规划》等资料说明,建设新疆机场群、以机场群协同发展推进新疆自治区未来经济发展的重要举措已然势在必行
解构主义不是一种哲学,而是一种研究的态度和方法。解构主义的研究是形而上学的知识体系。建筑作为文化意识形态的一部分构成解构主义的研究对象,但解构主义的建筑研究也严格地
为了设计一种CO气体检测与排放回收综合控制系统,采用可调谐半导体激光吸收光谱技术,利用单片机MC9S12DG128B作为核心控制器产生激光调制信号,通过采集经气体吸收后的光功率
存货管理作为企业内部控制的重要组成部分,既可以帮助企业顺利实现既定的经营目标,又能维持企业流动资产安全与完整,保障会计信息的真实性。存货管理的运行得当与否,直接关系
[摘 要] 目的 探讨3.0T MR心肌灌注成像(MR myoc ardial perfusion imaging MRMPI)检查技术应用及方法。方法 对25例冠脉CTA确诊的冠心病患者行MR首过心肌灌注、延迟增强成 像,经两位高年资医师以双盲法对图像质量进行评价分析。结果 21例图像质量达到诊断要求,21例受检者狭窄度≥50%的冠脉共34支 中,29支显示首过灌注减低,9支显示延迟增强,其中心
近年随着危重病学的发展及各种先进医疗仪器的临床应用,有创血压(Arterial Blood Pressure,ABP)监测已在各大医院ICU和麻醉科陆续开展。而袖带听诊血压(BP)作为传统的测量血压方