论文部分内容阅读
隐喻是我们赖以生存的认知工具.语言始于语音,因此语音隐喻必然是一种十分重要的现象.这种现象在儿童文学翻译中也屡见不鲜.因此,本文从认知语言学的角度,选取音同义异类隐喻、押韵表达这两个方面结合儿童文学翻译的实例,分析其中存在的不同类型的语音隐喻现象,阐述其对应的翻译策略.
浅析儿童文学翻译中语音隐喻现象
【摘 要】
：
隐喻是我们赖以生存的认知工具.语言始于语音,因此语音隐喻必然是一种十分重要的现象.这种现象在儿童文学翻译中也屡见不鲜.因此,本文从认知语言学的角度,选取音同义异类隐喻
【机 构】
：
华南理工大学
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2018年27期
其他文献
文章运用文献资料分析法,从社会人文学的视角,综合论述了中国舞龙的社会价值。结论指出:中国舞龙是文化传承的重要载体和有效途径,它在增强民族凝聚力、开发人文旅游资源、点
在电力事业不断的发展和进步过程中,自动化技术的实施越来越普及化,这样的改革会为人们的生活带来很大的便利,也为电力工作人员的日常工作提供方便.相关部门需要加强研究力度
苏州鼎虎科技有限公司位于风景秀美、人才荟萃的中国——新加坡工业园区,公司占地5万平方米,一期投资5000万人民币,通过引进国外的先进制造设备和国内货架设计、制造及物流规
房地产企业的全面预算管理是一套系统工程,是企业治理的重要组成内容,是与企业发展战略相配合的战略保障体系.为了有效提升房地产全面预算管理的水平,在不断发展过程中,传统
通过文献资料法、问卷调查法、数理统计法,对广西高校大学生体育锻炼现状进行调查分析,并在此基础上提出了在《新课程标准》下高校体育教学体系的构建与实施。
Through lite
甄煜飞小档案:中国电影评论学会青年评论人、著名图书策划人。曾策划出版《狼牙》、《冰是睡着的水》、《最后一颗子弹留给我》等一系列畅销的军事文学作品。在2006年成功发
随着经济技术的全面发展,智能建筑是今后建筑行业发展的必然趋势,为人民提供了一种更加舒适、安全和方便的居住和生活环境,同时自动化控制技术在智能建筑工程中的应用极大地
电气自动化以计算机信息技术为基础,电力技术为辅助,相较传统的电气工程而言,具有工作效率高,节约人力物力等优点,在我国得到了广泛应用.目前,我国面临着严重的能源短缺问题,
邵阳市在历史上被称之为宝庆,位于资江与邵水交汇处,是一座具有两千五百多年的历史古城.邵阳文化的源头包括楚文化、梅山文化、湖湘文化以及移民文化,这些文化在历史发展的进
军事精神文化软实力是国家在军事领域能够影响军事硬实力效能和战斗力形成的军事文化资源,是军队战斗力的倍增器,是先进军事文化所能产生的凝聚力、感染力和创新力.科学阐述