论文部分内容阅读
任何一种语言,误用现象都会经常发生在学习者的学习和使用过程之中。误用的表现形式多种多样,往往发生在学习者不经意当中。要解决这些问题,必须从本质进行分析误用产生的原因,才会尽可能的去避免误用现象的产生。本文选取了森田良行所著《誤用文の分析と研究》中所出现的误用句,对其误用进行简单的探讨分析。本文第一部分首先确定此句的误用类型,第二部分对于此句误用产生的原因进行分析,最后一个部分给出修改方案、得出最后结论。通过对此误用类型的分析,希望广大日语学习者能够引以为戒,避免产生类似的错误。
Any language, misuse of the phenomenon will often occur in the learner’s learning and use process. Misuse of the manifestations of a variety of, often occurs in the learner inadvertently. To solve these problems, we must analyze the causes of misuse from the essence, will try to avoid the phenomenon of misuse. In this paper, Sentenced to the Sentences of Misuse and the Study of Misuse of Sentences by Morita Akiyoshi, this article makes a simple exploration and analysis of its misuse. The first part of this article first determines the type of misuse of this sentence. The second part analyzes the causes of misuse of this sentence. The last part gives the revised plan and draws the final conclusion. Through the analysis of this type of misuse, I hope the majority of Japanese learners can take warnings to avoid similar mistakes.