有外贸“晴雨表”之称的广交会日前落下帷幕。数据显示,虽然笼罩在外贸上空的“阴云”有逐渐散去之势,开始呈现恢复性增长,但外需不足状况尚未根本改善,未来外贸发展面临的压力没有根本缓解。从广交会三期纺织服装产品的成交来看,在欧美日等传统市场份额上没有出现太大起色,新兴市场的表现虽然相对良好,但因其基数较小,仍难弥补传统市场的下滑。 Foreign trade “barometer ” said the Canton Fair recently came to an end. The data show that while the overcast “cloud” shrouded in foreign trade has gradually dissipated and has begun to show a resumption of growth, the situation of insufficient external demand has not been fundamentally improved and the pressure on the development of foreign trade has not been fundamentally alleviated. From the transactions of the third phase of textile and clothing products in the Canton Fair, there is not much improvement in the traditional market share of Europe, the United States, Japan and other countries. Although the performance of the emerging markets is relatively good, the decline in the traditional market is still hard to make up because of their small base.