【摘 要】
：
随着莫言获得诺贝尔文学奖,人们进一步注意到翻译在文化传播和沟通中所扮演的角色,翻译作为两种语言之间的桥梁变得更加复杂和重要,翻译的安全性也逐渐被提起。而当今世界经
【基金项目】
：
天津市教委科研项目“翻译地理学与翻译文化安全问题研究”的系列成果论文之一,项目编号2018SK152
论文部分内容阅读
随着莫言获得诺贝尔文学奖,人们进一步注意到翻译在文化传播和沟通中所扮演的角色,翻译作为两种语言之间的桥梁变得更加复杂和重要,翻译的安全性也逐渐被提起。而当今世界经济政治的全球化的背后更是文化的全球化,所以在面对西方文化的冲击时,翻译是让中华文化走向世界的不可或缺的手段,但是在翻译过程中有一些具有中国特色的文化却因为纯粹的西化失去了本质,有的甚至出现严重的错误,所以翻译当中的文化安全问题需得到重视。
其他文献
目的建立人巨细胞病毒(HCMV)中和抗体效价微量细胞病变检测方法。方法确定检测HCMV中和抗体效价的微量细胞病变法的细胞密度、病毒剂量和培养时间,采用Krber法计算样品中和
<正>"孩子下课家长下班前"这段时间出现管理真空,已经困扰我国教育界和家长多年,但一直没有解决。针对目前社会上无资质的课外托管班泛滥的问题,2013年11月11日,北京市教委宣
首先对影响公路工程项目施工方案的行为、成本、质量、安全、环境5大风险进行了识别，建立了风险评价指标体系，量化了各类风险评价指标进行，构建了AHP—GRAM评价模型，并以湖南省怀
佛像背光,是佛像的重要组成部分。背光的样式,涉及诸多风格问题,如键陀罗、波罗、笈多、西域以及中土等风格。从背光装饰的风格,可以看出佛像塑造传入中土后一系列的演化路径
目的探讨进行性毛细血管形成在慢性硬膜下血肿(CSDH)病理生理中的作用。方法收集CSDH患者手术中硬脑膜与血肿包膜标本,观察显微结构,采用免疫组织化学方法检测不同时期CSDH患
近年来,萨满教信仰活动在中国东北地区多有抬头。在东北,虽然萨满教与佛教、基督教等并存,但其功能中还应包括传统的生态策略。北方民族有关自然现象的认识,建立在自然的、正
<正>肝纤维化(hepatic fibrosis, HF)是肝脏对慢性肝损伤因素(如酒精性肝炎、非酒精性脂肪性肝炎、病毒性肝炎等)创伤修复应答的结果,以胞外基质合成与分解平衡紊乱为特征。
舒驰牌YTK6605T3型客车，由烟台舒驰客车厂生产，生产日期为2011年7月，2011年9月购车，共计行驶5万公里，装配玉柴YC4FAl15—30电控高压共轨柴油发动机。
目的观察丹参酮ⅡA磺酸钠注射液联合卡托普利片治疗原发性高血压的临床疗效。方法将114例原发性高血压患者按照随机数字表法分为2组。对照组57例予卡托普利片治疗;治疗组57例
<正>我国是一个多种民族语言、多方占的国家,汉语不仅是汉民族共同语,也是国家通用语。随着经济大变革,商品大流通,人员大流动,民族地区越来越多的人意识到:少数民族要走向世