论文部分内容阅读
<正>中华文明源远流长,脍炙人口的诗词歌赋,言简意丰的先哲名言数不胜数,国人对外交往时也喜欢引经据典,借以表情达意,其中古诗和古文的引用最为常见。古诗文本是字斟句酌写成,是内容与形式的完美结合,即使笔译也颇费周折,译员在极端的时间内如何应对呢?
古诗文引用与口译应对
【摘 要】
：
<正>中华文明源远流长,脍炙人口的诗词歌赋,言简意丰的先哲名言数不胜数,国人对外交往时也喜欢引经据典,借以表情达意,其中古诗和古文的引用最为常见。古诗文本是字斟句酌写
【机 构】
：
中国石油大学外国语学院,
【出 处】
：
时代文学(下半月)
【发表日期】
：
2008年08期
其他文献
<正>一、小组简介天津联通信息化事业部"沃·冲"QC小组成立于2010年9月,主要负责天津客户关系管理系统与外围系统接口的建设与维护工作,团队由经验丰富的业务骨干组成,拥有深
读了《大败局》中几位悲情人物的兴衰史，心中不胜感慨，既为牟其中、唐万新、褚时健及胡志标经营企业的独特超常能力所折服，又为他们为成功所迷而忘却企业经营根本，最终导致事业大
让孩子们从小加强意志品质教育,这是关系到21世纪整个国民素质的大问题。为了进一步探索幼儿期加强意志品质教育的途径和方法,我们以四岁年龄班为试点,着重对幼儿进行自控力
随着金融企业信息化进程的不断推进，信息安全保障问题显得日益突出，逐渐成为一个关系企业稳健运营、保持竞争优势的关键问题之一。企业内部迫切希望通过加强信息技术风险管理体
接地网是变电站的重要组成，对变电站的接地安全起到至关重要的作用。IEEE/GB制定了接地安全参数以及接地网设计指南来规范和指导变电站接地安全建设。变电站接地安全参数包括
小学阶段是学生产生对外界事物及知识认知的最初了解阶段,这个阶段的学生成绩与学习习惯的养成与教师的个人表现有着极为密切的关系。小学教师的敬业度是体现教师个人素养及
为了使用支持向量机（SVM）算法进行多类分类,在SVM二分类基础上,提出使用排序算法中冒泡排序的思想进行SVM多类别数据分类。使用该方法在选取的UCI数据集进行实验,结果表明,在保
中共历史发展的主题主线是中共历史发展规律的有机组成和重要体现,具有明确的内涵所指和鲜明的特征表现。近代中国的历史发展主题和中共的根本属性决定民主革命时期中共历史
陈桥兵变，赵匡胤黄袍加身，建立宋朝，当上了宋太祖。这件事几乎所有宋代像样儿的史书，都用同样的词语记载了赵匡胤的这次兵变。大概的意思是说，赵匡胤事先毫不知情，一切都是手下人干
操作风险管理已成为当今与市场风险管理、信用风险管理并存的且日益成为主要的管理内容。混合金融集团的发展使操作风险管理更具复杂性和难以控制性。建立符合混合金融集团发