在美国北卡罗来纳州,十月的天气大都温暖而美好。淡红色的大地由于干燥而尘土飞扬,但坆地里仍然有水潭,秋雨又造成了潮湿泥泞的低洼地带。每逢暖和、安静的下午,孩子们就到这里来玩耍。他们光了脚在水潭里旋转,又欣喜若狂地用足趾踩碎树枝。他们筑起城墙,在坆丘的一边朝另一边的敌人扔泥球。谁输了,谁就是倒霉蛋,必须用手走路,接一个吻,偷一只苹果,爬六 In North Carolina, the weather in October is mostly warm and beautiful. The reddish earth was dusty and dry due to the dryness, but there was still a pool of water in the fields and the wet, muddy, low-lying areas created by autumn rains. Every warm, quiet afternoon, children come here to play. They bare feet in the pool whirling, but also ecstatic foot crushing branches with toes. They built the city walls and threw mud balls at the other side of the hill. Who lost, who is unlucky, you must walk by hand, take a kiss, steal an apple, climb six