论文部分内容阅读
普遍认为，翻译过程分为原文理解和译文表达两大步骤。本文首先从翻译过程模型入手，引出了“翻译能力”和“翻译行为”的理念，之后分析了由于这两者脱节所引起的翻译问题与困难。
论“翻译能力”与“翻译行为”脱节引起的翻译问题
【摘 要】
：
普遍认为，翻译过程分为原文理解和译文表达两大步骤。本文首先从翻译过程模型入手，引出了“翻译能力”和“翻译行为”的理念，之后分析了由于这两者脱节所引起的翻译问题与困难。
【机 构】
：
河北金融学院
【出 处】
：
中小企业管理与科技(下旬刊)
【发表日期】
：
2015年18期
其他文献
2013年7月25日消息，拜耳继试验阶段取得成功后，将温室气体二氧化碳作为生产塑料的全新原料投入商业应用。公司已开始规划在德国多马根生产基地建造一家工厂，使用二氧化碳来生产
糖者甜也，能益脾胃、养肌肤；酸者入肝胆，养筋益韧带。所有糖醋料理皆具有养益肝、脾经脉的效益。糖醋菜肴全国各大菜系均有，但口味却不一样，有喜欢酸点的，有喜欢偏甜的，也就是我们常
本文主要就市政给排水工程超长不设缝水池的结构设计以及施工进行探究,找出影响其机构设计以及施工的外力影响因素,处理好各类问题,让相关的管理人员可以更好的开展和其相关
WSN自身特点决定了安全是对WSN研究中最为重要和最为基本的问题,尤其是密钥管理机制.本文在深入分析基于二元多项式的多维网格密钥预分配机制的基础上,对该方案进行了改进,保
为建立高效的矿井无线通信系统，本文在研究了矿井巷道信道的衰落情况后，建立了矿井空直巷道信道下窄带和宽带信号误码率与传输距离之间的关系，研究了矿井空直巷道对通信频率分别
小麦是我国农业生产的重要粮食作物,在我国国内多个地区种植都非常广泛,不同地区的小麦种植品种存在很大差异,冬小麦占据我国小麦总产量的重要比重,冬小麦的栽培和种植过程中
研究了IETF关于NGN网络中会话业务穿透NAT技术的各种草案,结合网络的实际情况,对目前SIP业务开展可以使用的几种NAT穿越技术和方案进行了比较,提出了一种结合SIP协议扩展和MI
学习贯彻中央关于供给侧结构性改革的重大思想方略是一项长期任务，必然随着实践展开而进一步深化。要重视发挥各类智库的特殊作用，组织专家学者加强对供给侧结构性改革思想及其
本文设计了一种针对挖掘机等大型机器的承重梁在制造时候的辅助焊接的张紧机构。该装置利用手柄旋转及锁紧螺钉的定位等机构的联合作用，实现了张紧臂向两侧平稳施压，整个装置可