【摘 要】
：
翻译活动作为两种文化之间交流的桥梁,在跨文化交际中有着极其重要的作用。翻译的质量在某种程度上制约着跨文化交际的质量。而影响翻译质量的因素多种多样。本文以《红楼梦
论文部分内容阅读
翻译活动作为两种文化之间交流的桥梁,在跨文化交际中有着极其重要的作用。翻译的质量在某种程度上制约着跨文化交际的质量。而影响翻译质量的因素多种多样。本文以《红楼梦》第三回的两种最广为流传的两种译本作为素材,从不同的文化背景,译者的翻译目的及翻译观念,以及由于译者理解的偏差等方面着手,对影响翻译质量的因素进行了探究。从译者的主体过滤性出发,分析作为翻译活动主体的译者,由于自身的因素而对译文质量产生的影响。
其他文献
小学语文是一门比较强的基础性学科，在现实生活中具有很强的实用性。语文学科具有自身的学科属性和特点，小学语文的语言是优美的、动人的，具有广泛的概括性和实用性，对于其他学科
20世纪在经济复苏背后，美国印第安社会依然存在低收入、高失业率、持续贫困问题。透过美国印第安农村人口的经济现状，分析了影响印第安经济现状的几大客观因素：地理、人口与受教
【摘 要】 利用小课题研究展开作文教学就是让学生围绕作文主题，设计观察研究的计划，先观察，先研究，先参与体验，然后进行作文的作文教学和作文学习的方式。本文探讨了如何利用小课题研究来提高作文效率，希望能真正让学生走进生活，学会观察生活，学会用作文表达生活。 【关键词】 作文教学 小课题设计 方法 一、结合小课题研究展开作文教学，可以将写作和生活相结合 秋天的校园里，常常看到女同学三五成群地